[{"data":1,"prerenderedAt":523},["ShallowReactive",2],{"legal-datenschutz-fr":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":514,"extension":515,"meta":516,"navigation":517,"path":518,"seo":519,"stem":520,"updated":521,"__hash__":522},"legal\u002Ffr\u002Flegal\u002Fdatenschutz.md","Politique de confidentialité",{"type":7,"value":8,"toc":482},"minimark",[9,14,26,29,33,36,62,66,71,74,90,94,97,114,117,121,124,135,139,142,150,157,161,164,168,178,188,198,202,205,209,212,229,232,242,246,257,261,281,284,288,294,298,302,310,314,317,321,336,340,343,357,361,364,384,387,391,394,438,444,448,451,465,468,472,475,479],[10,11,13],"h2",{"id":12},"_1-aperçu","1. Aperçu",[15,16,17,18,25],"p",{},"La présente politique de confidentialité s'applique au site ",[19,20,24],"a",{"href":21,"rel":22},"https:\u002F\u002Fdragonboathub.de",[23],"nofollow","dragonboathub.de"," ainsi qu'à l'application mobile « DragonBoat Hub » pour iOS et Android (ci-après ensemble le « Service »). Elle vous informe des données à caractère personnel que nous collectons, de la manière dont nous les utilisons et des droits dont vous disposez.",[15,27,28],{},"Les données à caractère personnel sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable, par exemple le nom, l'adresse e-mail ou les données d'utilisation.",[10,30,32],{"id":31},"_2-responsable-du-traitement","2. Responsable du traitement",[15,34,35],{},"Le responsable du traitement des données dans le cadre de ce Service est :",[37,38,39,52],"blockquote",{},[15,40,41,42,45,46,48,49,51],{},"Maximilian Flechtner",[43,44],"br",{},"\nMedienagentur Maximilian Flechtner",[43,47],{},"\nLeppiner Dorfstraße 60",[43,50],{},"\n39619 Arendsee, Allemagne",[15,53,54,55,57,58],{},"Téléphone : +49 176 41766223",[43,56],{},"\nE-mail : ",[19,59,61],{"href":60},"mailto:flechtner@robocitrus.com","flechtner@robocitrus.com",[10,63,65],{"id":64},"_3-quelles-données-collectons-nous","3. Quelles données collectons-nous ?",[67,68,70],"h3",{"id":69},"données-que-vous-nous-communiquez","Données que vous nous communiquez",[15,72,73],{},"Lorsque vous utilisez notre Service, nous collectons les données que vous nous fournissez activement :",[75,76,77,81,84,87],"ul",{},[78,79,80],"li",{},"Adresse e-mail et mot de passe lors de l'inscription",[78,82,83],{},"Nom et informations de profil",[78,85,86],{},"Données d'équipe et de club (pagayeurs, plans de placement, événements)",[78,88,89],{},"Contenu des communications lorsque vous nous contactez",[67,91,93],{"id":92},"données-collectées-automatiquement-site-web","Données collectées automatiquement (site web)",[15,95,96],{},"Lors de votre visite sur notre site, nos serveurs enregistrent automatiquement :",[75,98,99,102,105,108,111],{},[78,100,101],{},"Adresse IP",[78,103,104],{},"Type et version du navigateur",[78,106,107],{},"Système d'exploitation",[78,109,110],{},"URL de référence",[78,112,113],{},"Date et heure de l'accès",[15,115,116],{},"Ces données ne sont pas rapprochées d'autres sources et servent exclusivement à l'exploitation technique du site.",[67,118,120],{"id":119},"données-collectées-automatiquement-application","Données collectées automatiquement (application)",[15,122,123],{},"Lors de l'utilisation de l'application, les données suivantes peuvent être collectées automatiquement :",[75,125,126,129,132],{},[78,127,128],{},"Type d'appareil, système d'exploitation et version de l'application",[78,130,131],{},"Rapports d'incident et données de performance",[78,133,134],{},"Statistiques d'utilisation (anonymisées)",[67,136,138],{"id":137},"journaux-de-lapi-développeurs","Journaux de l'API développeurs",[15,140,141],{},"DragonBoat Hub propose une API publique qui permet aux clubs de connecter leur propre logiciel au programme des courses d'un événement. L'accès se fait via une clé API personnelle que les utilisateurs créent eux-mêmes dans l'application.",[15,143,144,145,149],{},"Pour chaque requête via cette interface, nous enregistrons : la clé utilisée, l'identifiant de l'utilisateur associé, le chemin et la méthode appelés, le statut de la réponse, la durée de traitement ainsi que l'",[146,147,148],"strong",{},"adresse IP"," du logiciel émetteur. Nous n'enregistrons pas le contenu des requêtes.",[15,151,152,153,156],{},"La base légale est notre intérêt légitime à la sécurité d'exploitation et à la prévention des abus (art. 6, §1, f du RGPD) : les clés sont délibérément liées à une personne afin qu'un usage abusif puisse être attribué. Ces journaux sont supprimés automatiquement après ",[146,154,155],{},"90 jours",".",[67,158,160],{"id":159},"données-de-santé-et-de-forme-physique","Données de santé et de forme physique",[15,162,163],{},"Si vous activez la fonction facultative Santé et forme physique, l'application peut accéder, avec votre consentement explicite, aux données d'Apple Health ou de Google Fit. Ces données sont traitées exclusivement en local sur votre appareil et ne sont pas transmises à nos serveurs.",[10,165,167],{"id":166},"_4-finalité-et-base-juridique-du-traitement","4. Finalité et base juridique du traitement",[37,169,170],{},[15,171,172,175,177],{},[146,173,174],{},"Exécution du contrat (art. 6, § 1, point b, RGPD)",[43,176],{},"\nMise à disposition et exploitation du Service, gestion des comptes utilisateurs, traitement des abonnements.",[37,179,180],{},[15,181,182,185,187],{},[146,183,184],{},"Consentement (art. 6, § 1, point a, RGPD)",[43,186],{},"\nAccès facultatif aux données de santé, cookies non techniques (le cas échéant).",[37,189,190],{},[15,191,192,195,197],{},[146,193,194],{},"Intérêt légitime (art. 6, § 1, point f, RGPD)",[43,196],{},"\nExploitation technique et sécurité du site et de l'application, fichiers journaux du serveur, correction des erreurs.",[10,199,201],{"id":200},"_5-soumission-dévénements-via-le-formulaire-web","5. Soumission d'événements via le formulaire web",[15,203,204],{},"Le formulaire public de soumission de ce site permet aux organisateurs de proposer des événements de bateau-dragon qui, après vérification éditoriale, apparaissent dans le calendrier public des événements. Aucune inscription n'est nécessaire.",[67,206,208],{"id":207},"quelles-données-collectons-nous","Quelles données collectons-nous ?",[15,210,211],{},"Vous transmettez notamment les informations suivantes dans le formulaire :",[75,213,214,217,220,223,226],{},[78,215,216],{},"Nom de l'événement",[78,218,219],{},"Date, heure et lieu (adresse comprise)",[78,221,222],{},"Description ainsi que coordonnées et liens facultatifs (site web, téléphone, e-mail de l'organisateur)",[78,224,225],{},"Fichiers téléversés en option (par ex. règlement de course, images)",[78,227,228],{},"Votre adresse e-mail de contact en tant que personne soumettant l'événement — pour les questions, les notifications de statut et, le cas échéant, le retrait de la soumission",[15,230,231],{},"Nous traitons en outre techniquement votre adresse IP au moment de la soumission ainsi que des signaux anti-spam (par ex. durée de saisie, champ honeypot).",[37,233,234],{},[15,235,236,239,241],{},[146,237,238],{},"Base juridique : intérêt légitime (art. 6, § 1, point f, RGPD)",[43,240],{},"\nNous traitons vos informations pour la modération éditoriale des soumissions, pour vous contacter en cas de questions et pour prévenir les abus (spam, faux événements, contenus illicites). Sans ce traitement, l'exploitation d'un formulaire de soumission ouvert ne serait pas raisonnablement possible.",[67,243,245],{"id":244},"conservation-et-chiffrement","Conservation et chiffrement",[75,247,248,251,254],{},[78,249,250],{},"Votre adresse e-mail de contact est conservée exclusivement sous forme chiffrée (AES-256-GCM, « chiffrement au repos »). L'adresse n'est à aucun moment stockée durablement en clair.",[78,252,253],{},"Votre adresse IP est hachée avec un sel côté serveur (SHA-256) et n'est jamais conservée en clair. Retrouver l'IP d'origine n'est donc pas possible selon l'état de la technique.",[78,255,256],{},"Le contenu de l'événement lui-même (nom, lieu, date, etc.) est affiché publiquement en cas de validation — ce contenu est délibérément transmis par vos soins en vue de sa publication.",[67,258,260],{"id":259},"durées-de-conservation","Durées de conservation",[75,262,263,269,275],{},[78,264,265,268],{},[146,266,267],{},"Soumissions validées :"," vos coordonnées en tant que personne soumettant l'événement sont supprimées au plus tard 90 jours après la soumission. L'événement validé reste visible dans le calendrier, dissocié de vos données personnelles.",[78,270,271,274],{},[146,272,273],{},"Soumissions refusées :"," intégralement supprimées, y compris tous les fichiers téléversés, au plus tard 30 jours après la décision de modération.",[78,276,277,280],{},[146,278,279],{},"Soumissions retirées :"," si vous retirez votre soumission via le lien de retrait, toutes les données et tous les fichiers associés sont intégralement supprimés dans un délai d'une heure.",[15,282,283],{},"La suppression est effectuée automatiquement par un processus en arrière-plan exécuté toutes les heures (« EventSubmissionPurgeTask »).",[67,285,287],{"id":286},"vos-droits-concernant-les-données-soumises","Vos droits concernant les données soumises",[15,289,290,291,293],{},"Vous pouvez à tout moment demander des informations sur les soumissions enregistrées sous votre adresse e-mail, demander leur suppression ou retirer une soumission effectuée. Pour cela, adressez-vous à ",[19,292,61],{"href":60},". Comme nous ne conservons votre e-mail que sous forme de hachage et chiffrée, nous devons rattacher votre demande à cette adresse précise.",[10,295,297],{"id":296},"_6-hébergement-et-infrastructure","6. Hébergement et infrastructure",[67,299,301],{"id":300},"hébergement-du-site","Hébergement du site",[15,303,304,305,156],{},"Notre site est hébergé par Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. Le traitement des données a lieu sur des serveurs situés dans l'UE. Plus d'informations : ",[19,306,309],{"href":307,"rel":308},"https:\u002F\u002Fwww.hetzner.com\u002Fde\u002Frechtliches\u002Fdatenschutz",[23],"politique de confidentialité de Hetzner",[67,311,313],{"id":312},"backend-de-lapplication","Backend de l'application",[15,315,316],{},"Le backend de l'application est exploité sur des serveurs situés dans l'UE. Les données des utilisateurs sont transmises de manière chiffrée (TLS) et stockées dans une base de données PostgreSQL.",[67,318,320],{"id":319},"magasins-dapplications","Magasins d'applications",[15,322,323,324,329,330,335],{},"L'application est distribuée via l'Apple App Store et le Google Play Store. Lors du téléchargement et des achats intégrés, les politiques de confidentialité d'",[19,325,328],{"href":326,"rel":327},"https:\u002F\u002Fwww.apple.com\u002Flegal\u002Fprivacy\u002Ffr-ww\u002F",[23],"Apple"," et de ",[19,331,334],{"href":332,"rel":333},"https:\u002F\u002Fpolicies.google.com\u002Fprivacy",[23],"Google"," s'appliquent en complément.",[10,337,339],{"id":338},"_7-transmission-à-des-tiers","7. Transmission à des tiers",[15,341,342],{},"En principe, nous ne transmettons pas vos données à caractère personnel à des tiers, sauf si :",[75,344,345,348,351,354],{},[78,346,347],{},"Vous y avez expressément consenti",[78,349,350],{},"La transmission est nécessaire à l'exécution du contrat (par ex. traitement des paiements via les magasins d'applications)",[78,352,353],{},"Il existe une obligation légale",[78,355,356],{},"La transmission sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice",[10,358,360],{"id":359},"_8-durée-de-conservation","8. Durée de conservation",[15,362,363],{},"Nous ne conservons vos données que le temps nécessaire à la finalité concernée du traitement ou tant que des obligations légales de conservation s'appliquent.",[75,365,366,372,378],{},[78,367,368,371],{},[146,369,370],{},"Compte utilisateur :"," jusqu'à la suppression du compte par l'utilisateur",[78,373,374,377],{},[146,375,376],{},"Journaux serveur :"," 30 jours maximum",[78,379,380,383],{},[146,381,382],{},"Données de facturation :"," 10 ans (obligation légale de conservation)",[15,385,386],{},"Après la suppression de votre compte, vos données sont intégralement retirées de nos systèmes actifs dans un délai de 30 jours. Les sauvegardes sont écrasées au plus tard après 90 jours.",[10,388,390],{"id":389},"_9-vos-droits","9. Vos droits",[15,392,393],{},"En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :",[75,395,396,402,408,414,420,426,432],{},[78,397,398,401],{},[146,399,400],{},"Accès :"," vous pouvez demander des informations sur les données que nous détenons à votre sujet.",[78,403,404,407],{},[146,405,406],{},"Rectification :"," vous pouvez demander la correction de données inexactes.",[78,409,410,413],{},[146,411,412],{},"Effacement :"," vous pouvez demander la suppression de vos données, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.",[78,415,416,419],{},[146,417,418],{},"Limitation :"," vous pouvez demander la limitation du traitement sous certaines conditions.",[78,421,422,425],{},[146,423,424],{},"Portabilité :"," vous pouvez recevoir vos données dans un format courant ou demander leur transfert à un autre prestataire.",[78,427,428,431],{},[146,429,430],{},"Opposition :"," vous pouvez vous opposer au traitement de vos données fondé sur des intérêts légitimes.",[78,433,434,437],{},[146,435,436],{},"Retrait :"," vous pouvez retirer à tout moment, avec effet pour l'avenir, les consentements que vous avez donnés.",[15,439,440,441,443],{},"Pour exercer vos droits, adressez-vous à ",[19,442,61],{"href":60},". Vous disposez en outre d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.",[10,445,447],{"id":446},"_10-sécurité-des-données","10. Sécurité des données",[15,449,450],{},"Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles afin de protéger vos données contre la perte, l'utilisation abusive et l'accès non autorisé. Celles-ci comprennent notamment :",[75,452,453,456,459,462],{},[78,454,455],{},"Transmission chiffrée des données (TLS\u002FSSL)",[78,457,458],{},"Stockage chiffré des données sensibles",[78,460,461],{},"Mises à jour de sécurité régulières",[78,463,464],{},"Restrictions d'accès et authentification",[15,466,467],{},"Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète contre l'accès par des tiers n'est techniquement pas possible.",[10,469,471],{"id":470},"_11-mineurs","11. Mineurs",[15,473,474],{},"Notre Service ne s'adresse pas aux personnes de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel auprès d'enfants de moins de 16 ans. Si nous apprenons qu'un enfant de moins de 16 ans a transmis des données à caractère personnel, nous les supprimerons sans délai.",[10,476,478],{"id":477},"_12-modifications-de-la-présente-politique-de-confidentialité","12. Modifications de la présente politique de confidentialité",[15,480,481],{},"Nous nous réservons le droit d'adapter la présente politique de confidentialité si nécessaire, par exemple lors de l'introduction de nouvelles fonctionnalités ou en raison d'exigences légales modifiées. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page. En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons par e-mail ou via l'application.",{"title":483,"searchDepth":484,"depth":484,"links":485},"",2,[486,487,488,496,497,503,508,509,510,511,512,513],{"id":12,"depth":484,"text":13},{"id":31,"depth":484,"text":32},{"id":64,"depth":484,"text":65,"children":489},[490,492,493,494,495],{"id":69,"depth":491,"text":70},3,{"id":92,"depth":491,"text":93},{"id":119,"depth":491,"text":120},{"id":137,"depth":491,"text":138},{"id":159,"depth":491,"text":160},{"id":166,"depth":484,"text":167},{"id":200,"depth":484,"text":201,"children":498},[499,500,501,502],{"id":207,"depth":491,"text":208},{"id":244,"depth":491,"text":245},{"id":259,"depth":491,"text":260},{"id":286,"depth":491,"text":287},{"id":296,"depth":484,"text":297,"children":504},[505,506,507],{"id":300,"depth":491,"text":301},{"id":312,"depth":491,"text":313},{"id":319,"depth":491,"text":320},{"id":338,"depth":484,"text":339},{"id":359,"depth":484,"text":360},{"id":389,"depth":484,"text":390},{"id":446,"depth":484,"text":447},{"id":470,"depth":484,"text":471},{"id":477,"depth":484,"text":478},"Politique de confidentialité du site dragonboathub.de et de l'application mobile DragonBoat Hub. Informations sur les données collectées, la finalité du traitement et vos droits.","md",{},true,"\u002Ffr\u002Flegal\u002Fdatenschutz",{"title":5,"description":514},"fr\u002Flegal\u002Fdatenschutz","2026-08-04","nWjiO5jKnQNg4UAtpWUBfzRpTC30fVIL_PaOuAATtRM",1787771128331]