[{"data":1,"prerenderedAt":334},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-getting-started-fr":5,"help-neighbours-getting-started-fr":332},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":11,"description":304,"extension":305,"faq":306,"meta":322,"navigation":323,"path":324,"platforms":325,"seo":326,"stem":327,"topics":328,"updated":330,"__hash__":331},"help\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fgetting-started.md","Premiers pas",[9,10],"coach","paddler",{"type":12,"value":13,"toc":290},"minimark",[14,19,28,74,84,88,109,115,119,125,131,136,150,153,156,166,179,195,199,202,272,280,284],[15,16,18],"h2",{"id":17},"créer-ton-compte","Créer ton compte",[20,21,22,23,27],"p",{},"Télécharge DragonBoat Hub sur l'App Store ou Google Play et appuie sur ",[24,25,26],"strong",{},"C'est parti",". L'app te pose d'abord quelques questions courtes :",[29,30,31,46,49,63],"ol",{},[32,33,34,37,38,41,42,45],"li",{},[24,35,36],{},"Ton club est-il déjà inscrit sur DragonBoat Hub ?"," Réponds ",[24,39,40],{},"Oui"," si un coéquipier ou un coach t'a donné un code de club, ",[24,43,44],{},"Non"," si tu es la première personne de ton club.",[32,47,48],{},"Quelques questions sur la façon dont tu nous as trouvés. Elles nous aident seulement à améliorer l'app et ne changent rien à ce que tu peux faire.",[32,50,51,54,55,58,59,62],{},[24,52,53],{},"Créer un compte"," avec e-mail et mot de passe, ou avec ",[24,56,57],{},"Continuer avec Apple"," \u002F ",[24,60,61],{},"Continuer avec Google",".",[32,64,65,68,69,73],{},[24,66,67],{},"Crée ton profil"," : ton nom, genre, date de naissance, poids et préférence de côté. C'est ton ",[70,71,72],"em",{},"profil de pagayeur·euse",", ce que les coachs placent dans un bateau.",[75,76,77],"blockquote",{},[20,78,79,80,83],{},"Tu as déjà un compte ? Appuie sur ",[24,81,82],{},"Je suis déjà inscrit·e"," sur l'écran d'accueil et connecte-toi.",[15,85,87],{"id":86},"créer-un-nouveau-club","Créer un nouveau club",[20,89,90,91,93,94,97,98,101,102,105,106,62],{},"Si tu as répondu ",[24,92,44],{},", l'app demande le nom de ton club et crée le club avec toi comme ",[24,95,96],{},"Propriétaire",". Tu arrives sur ",[24,99,100],{},"Invite ton équipe",", qui affiche le code d'invitation à six caractères de ton club avec les boutons ",[24,103,104],{},"Copier"," et ",[24,107,108],{},"Partager le code d'invitation",[20,110,111,112,62],{},"Tu peux aussi créer un club plus tard : ",[24,113,114],{},"Profil → Adhésions aux clubs → Créer un club",[15,116,118],{"id":117},"rejoindre-un-club-existant","Rejoindre un club existant",[20,120,121,122,62],{},"Demande à ton club son code d'invitation, puis saisis-le à l'inscription ou va dans ",[24,123,124],{},"Profil → Adhésions aux clubs → Rejoindre un club",[126,127],"help-shot",{"alt":128,"caption":129,"name":130},"L'écran Saisir le code du club avec un champ de code et un bouton Rejoindre un club","Les codes font six lettres ou chiffres. Majuscules ou minuscules, peu importe.","join-club",[132,133,135],"h3",{"id":134},"récupère-ton-profil","Récupère ton profil",[20,137,138,139,141,142,145,146,149],{},"Les coachs ajoutent souvent des pagayeur·euse·s à la liste avant qu'ils aient un compte. Quand tu rejoins un club, l'app affiche ",[24,140,135],{}," avec la liste des pagayeur·euse·s non réclamés. Retrouve-toi et confirme avec ",[24,143,144],{},"Oui, c'est moi",", ou choisis ",[24,147,148],{},"Créer un·e nouveau·elle pagayeur·euse"," si tu n'es pas dans la liste.",[20,151,152],{},"Après avoir récupéré ton profil, l'app te redemande ton poids. C'est voulu : la valeur saisie par ton coach reste chez le coach, et à partir de maintenant tu tiens la tienne à jour.",[15,154,100],{"id":155},"invite-ton-équipe",[20,157,158,159,162,163,62],{},"Chaque club a un seul code d'invitation. Tu le trouves sous ",[24,160,161],{},"Profil → Adhésions aux clubs →"," appuie sur ton club ",[24,164,165],{},"→ Détails",[167,168,169,174],"help-row",{},[126,170],{"alt":171,"caption":172,"name":173},"Onglet Profil défilé jusqu'à la carte Adhésions aux clubs","Profil → Adhésions aux clubs. Appuie sur le club pour l'ouvrir.","profile-clubs",[126,175],{"alt":176,"caption":177,"name":178},"Écran du club, onglet Détails, avec le code d'invitation et les boutons Copier et Partager","Le code d'invitation dans l'onglet Détails.","club-details",[20,180,181,182,185,186,189,190,62],{},"Appuie sur ",[24,183,184],{},"Partager"," pour envoyer le code par WhatsApp, e-mail ou n'importe quelle autre app. Tous ceux qui rejoignent avec ce code commencent avec le rôle ",[24,187,188],{},"Pagayeur·euse",". Comment donner plus de droits à quelqu'un est expliqué dans ",[191,192,194],"a",{"href":193},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions","Rôles, admins et coachs",[15,196,198],{"id":197},"repère-toi-dans-lapp","Repère-toi dans l'app",[20,200,201],{},"La barre du bas compte jusqu'à cinq onglets :",[203,204,205,218],"table",{},[206,207,208],"thead",{},[209,210,211,215],"tr",{},[212,213,214],"th",{},"Onglet",[212,216,217],{},"À quoi il sert",[219,220,221,232,242,252,262],"tbody",{},[209,222,223,229],{},[224,225,226],"td",{},[24,227,228],{},"Composition",[224,230,231],{},"Construire les compositions de bateau. Visible uniquement pour les coachs et admins (toute personne autorisée à voir les données de performance).",[209,233,234,239],{},[224,235,236],{},[24,237,238],{},"Équipe",[224,240,241],{},"La liste : tous les pagayeur·euse·s avec poids, côté et rôles.",[209,243,244,249],{},[224,245,246],{},[24,247,248],{},"Événements",[224,250,251],{},"Entraînements, événements d'équipe et compétitions, plus le calendrier public des courses.",[209,253,254,259],{},[224,255,256],{},[24,257,258],{},"Échanges",[224,260,261],{},"Chat d'équipe, annonces, discussions d'événements et messages privés.",[209,263,264,269],{},[224,265,266],{},[24,267,268],{},"Profil",[224,270,271],{},"Ton profil de pagayeur·euse, tes stats de saison, tes clubs et les réglages (icône d'engrenage, en haut à droite).",[20,273,274,275,277,278,62],{},"Les pagayeur·euse·s voient quatre onglets et ouvrent l'app sur ",[24,276,248],{},". Les coachs voient les cinq et ouvrent sur ",[24,279,228],{},[132,281,283],{"id":282},"plus-dun-club","Plus d'un club",[20,285,286,287,62],{},"Si tu pagaies dans plusieurs clubs, appuie sur le nom du club en haut à gauche d'un onglet pour passer de l'un à l'autre. Pour rejoindre ou créer un autre club, utilise ",[24,288,289],{},"Profil → Adhésions aux clubs",{"title":291,"searchDepth":292,"depth":292,"links":293},"",2,[294,295,296,300,301],{"id":17,"depth":292,"text":18},{"id":86,"depth":292,"text":87},{"id":117,"depth":292,"text":118,"children":297},[298],{"id":134,"depth":299,"text":135},3,{"id":155,"depth":292,"text":100},{"id":197,"depth":292,"text":198,"children":302},[303],{"id":282,"depth":299,"text":283},"Crée ton compte, configure ou rejoins ton club et repère-toi dans les cinq onglets de l'app.","md",[307,310,313,316,319],{"question":308,"answer":309},"Ai-je besoin de mon propre compte si mon coach m'a déjà ajouté·e ?","Oui. Ton coach peut t'ajouter à la liste, mais pour répondre aux événements, chatter et voir ta place, il te faut ton propre compte. Rejoins le club avec son code d'invitation et récupère le profil créé par ton coach.",{"question":311,"answer":312},"Où trouver le code d'invitation de mon club ?","Va dans Profil, descends jusqu'à Adhésions aux clubs, appuie sur ton club et ouvre l'onglet Détails. Tu peux y copier le code ou le partager directement.",{"question":314,"answer":315},"Puis-je être membre de plusieurs clubs ?","Oui. Rejoins d'autres clubs sous Profil → Adhésions aux clubs, puis passe de l'un à l'autre en appuyant sur le nom du club en haut à gauche d'un onglet.",{"question":317,"answer":318},"Pourquoi ne vois-je pas l'onglet Composition ?","L'onglet Composition n'est visible que pour les rôles autorisés à voir les données de performance, par défaut les propriétaires, les admins et les coachs. Si tu prépares les compositions de ton club, demande au propriétaire ou à un admin de changer ton rôle.",{"question":320,"answer":321},"Puis-je utiliser l'app dans ma langue ?","Oui. DragonBoat Hub est disponible en 11 langues. Change-la à tout moment sous Profil → Réglages → Langue.",{},true,"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[],{"title":7,"description":304},"fr\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[329],"setup","2026-10-10","jQb88P9opC0g69T9yc7tOokJSUZrlx6M4PbXutKbCDg",[333],{"path":193,"title":194},1791706328229]