[{"data":1,"prerenderedAt":261},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-health-sync-fr":5,"help-neighbours-health-sync-fr":255},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":10,"description":225,"extension":226,"faq":227,"meta":243,"navigation":244,"path":245,"platforms":246,"seo":249,"stem":250,"topics":251,"updated":253,"__hash__":254},"help\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fhealth-sync.md","Apple Santé et Health Connect",[9],"paddler",{"type":11,"value":12,"toc":216},"minimark",[13,18,31,46,50,74,89,96,100,107,157,163,166,170,191,195],[14,15,17],"h2",{"id":16},"ce-que-fait-la-synchro-santé","Ce que fait la synchro santé",[19,20,21,22,26,27,30],"p",{},"Ton poids compte pour chaque composition. Au lieu de le ressaisir après chaque pesée, DragonBoat Hub peut le récupérer dans ",[23,24,25],"strong",{},"Apple Santé"," (iPhone) ou ",[23,28,29],{},"Google Health Connect"," (Android) et garder ton profil de pagayeur·euse à jour.",[19,32,33,34,37,38,41,42,45],{},"Elle ne lit que trois choses : le ",[23,35,36],{},"poids",", la ",[23,39,40],{},"date de naissance"," et le ",[23,43,44],{},"sexe biologique",". Rien d'autre de tes données de santé n'est lu.",[14,47,49],{"id":48},"lactiver","L'activer",[51,52,53,65,71],"ol",{},[54,55,56,57,60,61,64],"li",{},"Va dans ",[23,58,59],{},"Profil"," et appuie sur ",[23,62,63],{},"Connecter les données de santé",".",[54,66,67,68,64],{},"Parcours les trois courts écrans et appuie sur ",[23,69,70],{},"Activer la synchro santé",[54,72,73],{},"Autorise l'accès au poids, à la date de naissance et au sexe dans la boîte de dialogue du système.",[75,76,77,83],"help-row",{},[78,79],"help-video",{"alt":80,"caption":81,"name":82},"Enregistrement d'écran : Profil, Connecter les données de santé, puis les écrans Synchro automatique du profil, Pourquoi se connecter ? et Confidentialité et autorisations jusqu'à Activer la synchro santé","Profil → Connecter les données de santé.","health-sync-onboarding-clip",[84,85],"help-shot",{"alt":86,"caption":87,"name":88},"Écran Confidentialité et autorisations listant le poids, la date de naissance et le sexe biologique","Exactement ce qui est lu.","health-permissions",[19,90,91,92,95],{},"Il te faut pour cela un profil de pagayeur·euse dans ton club. Une fois activée, la carte de ton profil indique ",[23,93,94],{},"Synchronisation santé activée"," avec l'heure de la dernière synchro.",[14,97,99],{"id":98},"quand-et-comment-elle-se-synchronise","Quand et comment elle se synchronise",[19,101,102,103,106],{},"La synchro santé s'exécute à chaque ouverture de l'app, juste après l'activation, et chaque fois que tu appuies sur ",[23,104,105],{},"Synchroniser maintenant"," dans les réglages de la synchro santé (appuie sur la carte de ton profil).",[108,109,110,123],"table",{},[111,112,113],"thead",{},[114,115,116,120],"tr",{},[117,118,119],"th",{},"Champ",[117,121,122],{},"Ce qui se passe",[124,125,126,137,147],"tbody",{},[114,127,128,134],{},[129,130,131],"td",{},[23,132,133],{},"Poids",[129,135,136],{},"Ton dernier poids (des 90 derniers jours) remplace celui de ton profil, y compris une valeur saisie par ton coach.",[114,138,139,144],{},[129,140,141],{},[23,142,143],{},"Date de naissance",[129,145,146],{},"Remplie seulement si ton profil n'en a pas. Une date de naissance existante n'est jamais écrasée.",[114,148,149,154],{},[129,150,151],{},[23,152,153],{},"Genre",[129,155,156],{},"Reprise quand ton app santé indique homme ou femme.",[158,159,160],"blockquote",{},[19,161,162],{},"Coachs : si un·e pagayeur·euse a la synchro santé activée, modifier son poids à la main ne tient pas. La synchro suivante ramène la valeur de son app santé.",[19,164,165],{},"Tu peux désactiver la synchro santé à tout moment dans les mêmes réglages.",[14,167,169],{"id":168},"séances-dans-apple-santé","Séances dans Apple Santé",[19,171,172,173,176,177,180,181,184,185,190],{},"Les séances enregistrées sur l'",[23,174,175],{},"Apple Watch"," sont sauvegardées dans Apple Santé comme séances de pagaie, avec parcours, fréquence cardiaque et énergie. Leur carte dans DragonBoat Hub affiche ",[23,178,179],{},"Synchronisé avec Santé",". Les séances enregistrées uniquement sur le téléphone ne sont pas écrites dans Apple Santé. Utilise ",[23,182,183],{},"Exporter"," (GPX ou TCX) pour les envoyer vers d'autres apps (voir ",[186,187,189],"a",{"href":188},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fworkout-analytics#exporter-et-partager","Analyse des séances",").",[14,192,194],{"id":193},"plateformes","Plateformes",[196,197,198,204,210],"ul",{},[54,199,200,203],{},[23,201,202],{},"iPhone :"," Apple Santé.",[54,205,206,209],{},[23,207,208],{},"Android :"," Google Health Connect. Seul ton poids y est lu ; la date de naissance et le sexe ne sont disponibles que sur iPhone.",[54,211,212,215],{},[23,213,214],{},"Web :"," non disponible.",{"title":217,"searchDepth":218,"depth":218,"links":219},"",2,[220,221,222,223,224],{"id":16,"depth":218,"text":17},{"id":48,"depth":218,"text":49},{"id":98,"depth":218,"text":99},{"id":168,"depth":218,"text":169},{"id":193,"depth":218,"text":194},"Garde poids, date de naissance et genre de ton profil de pagayeur·euse à jour depuis ton app santé, et vois quelles séances arrivent dans Apple Santé.","md",[228,231,234,237,240],{"question":229,"answer":230},"Quelles données DragonBoat Hub lit-il ?","Uniquement le poids, la date de naissance et le sexe biologique sur iPhone, et uniquement le poids sur Android. Aucune autre donnée de santé n'est lue.",{"question":232,"answer":233},"DragonBoat Hub écrit-il dans Apple Santé ?","Les séances enregistrées sur une Apple Watch sont sauvegardées dans Apple Santé. Celles enregistrées uniquement sur le téléphone ne le sont pas ; exporte-les en GPX ou TCX si tu en as besoin ailleurs.",{"question":235,"answer":236},"Mon coach a modifié mon poids, mais il est revenu à l'ancien. Pourquoi ?","Avec la synchro santé activée, ton dernier poids de l'app Santé remplace celui de ton profil à chaque synchronisation. Modifie-le plutôt dans ton app Santé.",{"question":238,"answer":239},"À quelle fréquence la synchronisation a-t-elle lieu ?","À chaque ouverture de l'app, et chaque fois que tu appuies sur Synchroniser maintenant dans les réglages de la synchro santé.",{"question":241,"answer":242},"Comment désactiver la synchro santé ?","Appuie sur la carte de synchro santé de ton profil et désactive-la. Ton profil garde ses valeurs actuelles.",{},true,"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fhealth-sync",[247,248],"iphone","android",{"title":7,"description":225},"fr\u002Fhelp\u002Fhealth-sync",[252],"devices","2026-10-10","sF8kacEaCwugP1nL9F9GQistSith5uPlILCEJFcLMmA",[256,258],{"path":257,"title":175},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fapple-watch",{"path":259,"title":260},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fvideo-analysis","Analyse vidéo",1791706329134]