[{"data":1,"prerenderedAt":293},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-races-fr":5,"help-neighbours-races-fr":286},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":11,"description":258,"extension":259,"faq":260,"meta":276,"navigation":277,"path":278,"platforms":279,"seo":280,"stem":281,"topics":282,"updated":284,"__hash__":285},"help\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fraces.md","Courses et régates",[9,10],"coach","paddler",{"type":12,"value":13,"toc":247},"minimark",[14,19,33,40,51,55,66,69,100,103,109,119,123,133,169,188,193,217,221,230,235],[15,16,18],"h2",{"id":17},"trouver-des-courses","Trouver des courses",[20,21,22,26,27,32],"p",{},[23,24,25],"strong",{},"Événements → Public"," est le calendrier des courses : les compétitions publiques de tous les clubs, en liste ou sur une carte. Le même calendrier est sur notre site web : ",[28,29,31],"a",{"href":30},"\u002Ffr\u002Fevents","dragonboathub.de\u002Fevents",".",[20,34,35,36,39],{},"Tu as trouvé une course où ton club veut aller ? Ouvre-la et appuie sur l'icône de signet (",[23,37,38],{},"Ajouter au calendrier du club",") pour la mettre dans le calendrier de ton club.",[41,42,43],"blockquote",{},[20,44,45,46,50],{},"Une course manque ? Tout le monde peut en suggérer une sur ",[28,47,49],{"href":48},"\u002Ffr\u002Fevents\u002Fsubmit","dragonboathub.de\u002Fevents\u002Fsubmit",". Nous la vérifions et l'ajoutons au calendrier.",[15,52,54],{"id":53},"publier-ta-propre-régate","Publier ta propre régate",[20,56,57,58,61,62,65],{},"Crée un nouvel événement (",[23,59,60],{},"Événements → +",") et choisis ",[23,63,64],{},"Compétition",". Les compétitions sont publiques : tous les utilisateurs de DragonBoat Hub peuvent les trouver, donc l'app te demande de confirmer.",[20,67,68],{},"En plus de la date et du lieu, une compétition demande :",[70,71,72,87,97],"ul",{},[73,74,75,78,79,82,83,86],"li",{},[23,76,77],{},"Mode d'inscription"," : ",[23,80,81],{},"Inscription dans l'app"," (les équipes s'inscrivent dans l'app) ou ",[23,84,85],{},"Inscription externe"," (via ton site web, par e-mail ou par téléphone, avec les coordonnées affichées sur l'événement).",[73,88,89,92,93,96],{},[23,90,91],{},"Classes de compétition"," (Mixte, Femmes, Open, Junior ou les tiennes) et ",[23,94,95],{},"distances de course"," (200 m, 500 m, 1000 m, 2000 m ou personnalisées).",[73,98,99],{},"En option : un prix par équipe, une limite d'équipes, des informations de paiement et une date limite d'inscription.",[20,101,102],{},"Les compétitions publiques sont visibles par tout le monde tout de suite. Chacun peut signaler un événement, et nous supprimons tout ce qui n'a rien à faire là.",[104,105],"help-shot",{"alt":106,"caption":107,"name":108},"Page de détail d'une compétition avec date, lieu, classes et distances","Une compétition avec ses onglets Détails, Programme, Présence et Clubs.","competition-detail",[20,110,111,112,115,116,32],{},"Avec l'inscription dans l'app, les clubs s'inscrivent avec ",[23,113,114],{},"S'inscrire à la compétition"," (nombre de bateaux, pagayeur·euse·s, classes, distances) et apparaissent dans l'onglet ",[23,117,118],{},"Clubs",[15,120,122],{"id":121},"gérer-le-programme-des-courses","Gérer le programme des courses",[20,124,125,126,129,130,132],{},"L'onglet ",[23,127,128],{},"Programme"," d'une compétition est l'ordre de passage du jour de course. Les organisateurs (rôles avec ",[23,131,122],{},", et la personne qui a créé l'événement) le construisent. Tous les autres le voient une fois publié.",[134,135,136,142,148,163],"ol",{},[73,137,138,139,32],{},"Appuie sur ",[23,140,141],{},"Créer le programme",[73,143,144,147],{},[23,145,146],{},"Générer des courses"," : nombre de courses, intervalle, jour de course, premier départ, distance et pauses. Les courses sont ajoutées au programme en une fois.",[73,149,150,151,154,155,158,159,162],{},"Sous ",[23,152,153],{},"•••"," → ",[23,156,157],{},"Équipages",", importe les équipages inscrits (",[23,160,161],{},"Importer depuis les inscriptions",") ou ajoute-les à la main, puis attribue-les aux couloirs.",[73,164,165,168],{},[23,166,167],{},"Publier le plan",". Jusque-là, le plan est un brouillon que seuls les organisateurs voient.",[170,171,172,178,183],"help-row",{},[173,174],"help-video",{"alt":175,"caption":176,"name":177},"Enregistrement d'écran : la feuille Générer des courses, le nombre de courses est réglé sur 4 et la distance sur 200 m, et le bouton devient Ajouter 4 courses","Génère tout l'ordre de passage d'un coup.","race-generate-clip",[104,179],{"alt":180,"caption":181,"name":182},"Éditeur du plan de course avec une bannière de brouillon et des courses à 09:00 et 09:05","Le plan de course tant qu'il est encore un brouillon.","race-plan",[104,184],{"alt":185,"caption":186,"name":187},"Feuille d'actions du plan avec Générer des courses, Réglages du plan, Équipages, Exporter en PDF et Supprimer le plan","Équipages, réglages et export PDF.","race-plan-menu",[189,190,192],"h3",{"id":191},"le-jour-de-la-course","Le jour de la course",[70,194,195,201,207],{},[73,196,197,200],{},[23,198,199],{},"Définir le retard"," décale toute la journée : les équipages voient « Running 10 min late ».",[73,202,203,206],{},[23,204,205],{},"Saisir les résultats"," : temps ou place par couloir, plus DNS, DNF, DSQ et pénalités de temps. Tu décides si les résultats s'affichent tout de suite, seulement en places, ou restent en attente jusqu'à la remise des prix.",[73,208,209,212,213,216],{},[23,210,211],{},"Exporter en PDF"," : liste de départ, feuille de résultats, ou ",[23,214,215],{},"affiche spectateurs"," avec un QR code vers l'ordre de passage en direct.",[189,218,220],{"id":219},"pour-les-pagayeureuses-et-les-spectateurs","Pour les pagayeur·euse·s et les spectateurs",[20,222,125,223,225,226,229],{},[23,224,128],{}," montre les prochaines courses, les couloirs de départ et les retards. Avec ",[23,227,228],{},"Êtes-vous … ? → Oui, c'est nous",", un équipage suit ses propres courses et reçoit des alertes pour les prochains départs, les retards et les résultats. Le programme fonctionne aussi hors ligne avec la dernière version chargée sur ton téléphone.",[104,231],{"alt":232,"caption":233,"name":234},"Onglet Programme d'une compétition avec courses et couloirs","Ce que voient les équipages dans l'onglet Programme.","race-schedule",[41,236,237],{},[20,238,239,242,243,32],{},[23,240,241],{},"Un logiciel de chronométrage ?"," Les résultats peuvent aussi venir directement de ton système de chronométrage via notre API. Voir ",[28,244,246],{"href":245},"\u002Fdevelopers","dragonboathub.de\u002Fdevelopers",{"title":248,"searchDepth":249,"depth":249,"links":250},"",2,[251,252,253],{"id":17,"depth":249,"text":18},{"id":53,"depth":249,"text":54},{"id":121,"depth":249,"text":122,"children":254},[255,257],{"id":191,"depth":256,"text":192},3,{"id":219,"depth":256,"text":220},"Trouve des courses dans le calendrier public, publie ta propre régate, prends les inscriptions et gère le programme des courses le jour J.","md",[261,264,267,270,273],{"question":262,"answer":263},"Comment ajouter une course au calendrier de notre club ?","Ouvre la course dans Événements → Public et appuie sur l'icône de signet (Ajouter au calendrier du club).",{"question":265,"answer":266},"Une course manque dans le calendrier. Que faire ?","Propose-la sur dragonboathub.de\u002Fevents\u002Fsubmit. Nous la vérifions et l'ajoutons au calendrier.",{"question":268,"answer":269},"Qui peut modifier le programme des courses ?","Les rôles avec Gérer le programme des courses dans le club organisateur, et la personne qui a créé la compétition.",{"question":271,"answer":272},"Le public peut-il suivre les courses ?","Oui, une fois le programme publié. Exporte l'affiche pour les spectateurs en PDF : son code QR mène à l'ordre de passage en direct.",{"question":274,"answer":275},"Notre logiciel de chronométrage peut-il envoyer les résultats automatiquement ?","Oui, via notre API du programme des courses. Tu trouveras les détails sur dragonboathub.de\u002Fdevelopers.",{},true,"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fraces",[],{"title":7,"description":258},"fr\u002Fhelp\u002Fraces",[283],"competitions","2026-10-10","nZoUkQO3c1KqSJaWcPpyI3_B3ziovQzc2Qz7aCMjwMw",[287,290],{"path":288,"title":289},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fchat","Chat et annonces",{"path":291,"title":292},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fsettings","Réglages et compte",1791706329491]