[{"data":1,"prerenderedAt":475},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-roles-and-permissions-fr":5,"help-neighbours-roles-and-permissions-fr":470},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":10,"description":442,"extension":443,"faq":444,"meta":460,"navigation":461,"path":462,"platforms":463,"seo":464,"stem":465,"topics":466,"updated":468,"__hash__":469},"help\u002Ffr\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions.md","Rôles, admins et coachs",[9],"coach",{"type":11,"value":12,"toc":432},"minimark",[13,18,22,51,55,58,95,101,108,120,128,142,146,149,331,335,345,370,382,396,400,410,414],[14,15,17],"h2",{"id":16},"les-quatre-rôles-intégrés","Les quatre rôles intégrés",[19,20,21],"p",{},"Chaque membre d'un club a exactement un rôle. L'app en propose quatre :",[23,24,25,33,39,45],"ul",{},[26,27,28,32],"li",{},[29,30,31],"strong",{},"Propriétaire"," : la personne qui a créé le club. Il y a toujours exactement un propriétaire.",[26,34,35,38],{},[29,36,37],{},"Admin"," : dirige le club avec le propriétaire, y compris qui est membre et quel rôle chacun a.",[26,40,41,44],{},[29,42,43],{},"Coach"," : ce que la plupart des clubs appellent un entraîneur. Planifie les événements et les compositions et voit les données de performance, mais ne peut pas changer les rôles des autres membres.",[26,46,47,50],{},[29,48,49],{},"Pagayeur·euse"," : le rôle par défaut de toute personne qui rejoint avec le code d'invitation.",[14,52,54],{"id":53},"nommer-quelquun-admin-ou-coach","Nommer quelqu'un admin ou coach",[19,56,57],{},"C'est la question qu'on nous pose le plus, voici donc le chemin complet :",[59,60,61,72,79,82],"ol",{},[26,62,63,64,67,68,71],{},"Va dans ",[29,65,66],{},"Profil",", fais défiler jusqu'à ",[29,69,70],{},"Adhésions aux clubs"," et appuie sur ton club.",[26,73,74,75,78],{},"Ouvre l'onglet ",[29,76,77],{},"Membres",".",[26,80,81],{},"Appuie sur la personne.",[26,83,84,85,88,89,91,92,94],{},"Choisis ",[29,86,87],{},"Changer le rôle"," et sélectionne ",[29,90,37],{},", ",[29,93,43],{}," ou n'importe quel rôle personnalisé.",[96,97],"help-video",{"alt":98,"caption":99,"name":100},"Enregistrement d'écran : dans l'onglet Membres, appui sur un membre, choix de Changer le rôle puis sélection de Admin","Membres → appuie sur la personne → Changer le rôle → Admin.","make-admin",[19,102,103,104,107],{},"Le changement s'applique immédiatement. Il te faut pour cela la permission ",[29,105,106],{},"Gérer les membres",". Les propriétaires et admins l'ont par défaut, les coachs non.",[109,110,111],"blockquote",{},[19,112,113,116,117,119],{},[29,114,115],{},"Deux coachs qui doivent tous les deux être admins ?"," Donne à chacun le rôle ",[29,118,37],{},". Les admins peuvent faire tout ce que fait un coach, plus gérer les membres. Si tu préfères les garder coachs et leur ajouter un seul droit, modifie plutôt le rôle Coach (voir plus bas).",[109,121,122],{},[19,123,124,127],{},[29,125,126],{},"Tu ne trouves pas la personne ?"," L'onglet Membres ne liste que les personnes qui ont rejoint avec leur propre compte. Un·e pagayeur·euse ajouté·e à la liste par le coach (« En attente » dans l'onglet Équipe) doit d'abord rejoindre avec le code d'invitation.",[129,130,131,137],"help-row",{},[132,133],"help-shot",{"alt":134,"caption":135,"name":136},"Écran du club, onglet Membres, listant les membres avec badges de rôle et, en bas, les lignes Gérer les rôles, Groupes d'entraînement et Exporter la liste","L'onglet Membres. Gérer les rôles, Groupes d'entraînement et Exporter la liste sont en bas.","club-members",[132,138],{"alt":139,"caption":140,"name":141},"Feuille d'actions d'un membre avec Changer le rôle, Transférer la propriété, Désactiver le membre et Retirer le membre","Ce que tu peux faire avec un membre dépend de ton propre rôle.","member-actions",[14,143,145],{"id":144},"ce-que-chaque-rôle-peut-faire","Ce que chaque rôle peut faire",[19,147,148],{},"Ce sont les valeurs par défaut. Le propriétaire peut modifier chaque ligne, sauf pour la colonne Propriétaire.",[150,151,152,170],"table",{},[153,154,155],"thead",{},[156,157,158,162,164,166,168],"tr",{},[159,160,161],"th",{},"Permission",[159,163,31],{},[159,165,37],{},[159,167,43],{},[159,169,49],{},[171,172,173,188,201,214,227,240,253,266,279,292,305,318],"tbody",{},[156,174,175,179,182,184,186],{},[176,177,178],"td",{},"Voir les données de performance (poids, onglet Composition)",[176,180,181],{},"✓",[176,183,181],{},[176,185,181],{},[176,187],{},[156,189,190,193,195,197,199],{},[176,191,192],{},"Gérer les événements",[176,194,181],{},[176,196,181],{},[176,198,181],{},[176,200],{},[156,202,203,206,208,210,212],{},[176,204,205],{},"Gérer le programme des courses",[176,207,181],{},[176,209,181],{},[176,211,181],{},[176,213],{},[156,215,216,219,221,223,225],{},[176,217,218],{},"Gérer les pagayeur·euse·s (liste)",[176,220,181],{},[176,222,181],{},[176,224,181],{},[176,226],{},[156,228,229,232,234,236,238],{},[176,230,231],{},"Gérer les membres (rôles, retrait)",[176,233,181],{},[176,235,181],{},[176,237],{},[176,239],{},[156,241,242,245,247,249,251],{},[176,243,244],{},"Gérer le chat",[176,246,181],{},[176,248,181],{},[176,250,181],{},[176,252],{},[156,254,255,258,260,262,264],{},[176,256,257],{},"Créer des canaux",[176,259,181],{},[176,261,181],{},[176,263,181],{},[176,265],{},[156,267,268,271,273,275,277],{},[176,269,270],{},"Gérer les groupes d'entraînement",[176,272,181],{},[176,274,181],{},[176,276,181],{},[176,278],{},[156,280,281,284,286,288,290],{},[176,282,283],{},"Partager le code d'invitation",[176,285,181],{},[176,287,181],{},[176,289,181],{},[176,291,181],{},[156,293,294,297,299,301,303],{},[176,295,296],{},"Désactiver des membres",[176,298,181],{},[176,300,181],{},[176,302],{},[176,304],{},[156,306,307,310,312,314,316],{},[176,308,309],{},"Confirmer les équipages",[176,311,181],{},[176,313,181],{},[176,315,181],{},[176,317],{},[156,319,320,323,325,327,329],{},[176,321,322],{},"Envoyer des e-mails d’annonce",[176,324,181],{},[176,326,181],{},[176,328],{},[176,330],{},[14,332,334],{"id":333},"ajuster-un-rôle-ou-créer-le-tien","Ajuster un rôle ou créer le tien",[19,336,337,338,340,341,344],{},"Seul le propriétaire peut le faire. Ouvre le club, va dans l'onglet ",[29,339,77],{}," et appuie sur ",[29,342,343],{},"Gérer les rôles"," en bas.",[23,346,347,361,367],{},[26,348,349,350,91,352,354,355,357,358,360],{},"Appuie sur ",[29,351,37],{},[29,353,43],{}," ou ",[29,356,49],{}," pour activer ou désactiver chaque permission. Leurs noms sont fixes. Le rôle ",[29,359,31],{}," ne peut pas être modifié.",[26,362,349,363,366],{},[29,364,365],{},"+"," pour créer un nouveau rôle, par exemple « Capitaine » ou « Trésorier », avec exactement les permissions dont il a besoin.",[26,368,369],{},"Un rôle ne peut être supprimé que lorsque plus personne ne l'a.",[129,371,372,377],{},[132,373],{"alt":374,"caption":375,"name":376},"Écran Gérer les rôles listant Propriétaire, Admin, Coach et Pagayeur·euse, chacun marqué Système","Les quatre rôles système. Utilise + pour les tiens.","roles-list",[132,378],{"alt":379,"caption":380,"name":381},"Écran Modifier le rôle pour Coach avec un interrupteur par permission","Un interrupteur par permission.","role-editor",[109,383,384],{},[19,385,386,389,390,395],{},[29,387,388],{},"Un rôle par personne."," Un membre ne peut pas avoir deux rôles à la fois. Si quelqu'un a besoin des droits de deux rôles, crée un rôle personnalisé qui les combine. Tambour, barreur et chef de nage, c'est autre chose : ce sont des positions dans le bateau, définies sur le profil de pagayeur·euse (voir ",[391,392,394],"a",{"href":393},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fteam-and-roster","Équipe et liste",").",[14,397,399],{"id":398},"transmettre-le-club","Transmettre le club",[19,401,402,403,405,406,409],{},"Pour nommer quelqu'un d'autre propriétaire, ouvre ",[29,404,77],{},", appuie sur la personne et choisis ",[29,407,408],{},"Transférer la propriété",". Tu deviens un membre ordinaire. Un propriétaire ne peut ni quitter le club ni supprimer son compte avant de l'avoir transmis.",[14,411,413],{"id":412},"désactiver-ou-retirer-des-membres","Désactiver ou retirer des membres",[23,415,416,426],{},[26,417,418,421,422,425],{},[29,419,420],{},"Désactiver le membre"," bloque l'accès d'une personne sans rien supprimer. Elle garde son profil, ses réponses et son historique, voit un écran « Membership inactive » avec ta note facultative, et revient avec ",[29,423,424],{},"Réactiver le membre",". Utile en cas de cotisation impayée ou de pause de saison.",[26,427,428,431],{},[29,429,430],{},"Retirer le·la membre"," met fin à l'adhésion.",{"title":433,"searchDepth":434,"depth":434,"links":435},"",2,[436,437,438,439,440,441],{"id":16,"depth":434,"text":17},{"id":53,"depth":434,"text":54},{"id":144,"depth":434,"text":145},{"id":333,"depth":434,"text":334},{"id":398,"depth":434,"text":399},{"id":412,"depth":434,"text":413},"Nomme un coach admin, vois ce que chaque rôle a le droit de faire et crée tes propres rôles.","md",[445,448,451,454,457],{"question":446,"answer":447},"Comment nommer un coach admin ?","Profil → Adhésions aux clubs → ton club → onglet Membres → appuie sur la personne → Changer le rôle → Admin. Il te faut la permission Gérer les membres, que les propriétaires et les admins ont par défaut.",{"question":449,"answer":450},"Une personne peut-elle avoir deux rôles en même temps ?","Non, chaque membre a exactement un rôle. Si quelqu'un a besoin des droits de deux rôles, le propriétaire peut créer un rôle personnalisé sous Gérer les rôles qui les combine.",{"question":452,"answer":453},"Pourquoi ne puis-je pas changer le rôle des autres membres ?","Changer les rôles demande la permission Gérer les membres. Les coachs ne l'ont pas par défaut. Le propriétaire peut la leur donner en modifiant le rôle Coach, ou les nommer admins.",{"question":455,"answer":456},"Comment passer le club à quelqu'un d'autre ?","Ouvre l'onglet Membres, appuie sur la personne et choisis Transférer la propriété. Tu deviens un membre ordinaire. Il faut le faire avant de pouvoir quitter le club ou supprimer ton compte.",{"question":458,"answer":459},"Quelle différence entre désactiver et retirer un membre ?","Désactiver bloque l'accès mais garde le profil, les réponses et l'historique, ce qui permet de réactiver la personne plus tard, par exemple après des cotisations impayées ou une pause de saison. Retirer met fin à l'adhésion.",{},true,"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions",[],{"title":7,"description":442},"fr\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions",[467],"team","2026-10-10","583FpriSr8jIjvMZP0uq0DnsLPDYFWTRz0UmqqcP0-o",[471,474],{"path":472,"title":473},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fgetting-started","Premiers pas",{"path":393,"title":394},1791706328280]