[{"data":1,"prerenderedAt":352},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-team-and-roster-fr":5,"help-neighbours-team-and-roster-fr":345},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":11,"description":317,"extension":318,"faq":319,"meta":335,"navigation":336,"path":337,"platforms":338,"seo":339,"stem":340,"topics":341,"updated":343,"__hash__":344},"help\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fteam-and-roster.md","Équipe et liste",[9,10],"coach","paddler",{"type":12,"value":13,"toc":304},"minimark",[14,19,32,43,58,62,84,89,101,105,108,125,245,253,258,265,269,279,283,293,297],[15,16,18],"h2",{"id":17},"longlet-équipe","L'onglet Équipe",[20,21,22,23,27,28,31],"p",{},"L'onglet ",[24,25,26],"strong",{},"Équipe"," liste tous les pagayeur·euse·s du club. Un badge ",[24,29,30],{},"En attente"," signifie que le coach a créé le profil mais que la personne n'a pas encore rejoint avec son propre compte.",[20,33,34,35,38,39,42],{},"Les coachs et admins voient un bouton ",[24,36,37],{},"+"," pour ajouter un·e pagayeur·euse et un bouton étincelles pour l'",[24,40,41],{},"Import d'équipe par IA",". Utilise le champ de recherche pour trouver quelqu'un, ou le bouton de filtre à côté.",[44,45,46,52],"help-row",{},[47,48],"help-shot",{"alt":49,"caption":50,"name":51},"Onglet Équipe avec la liste des pagayeur·euse·s, badges En attente et poids","Les poids ne sont affichés qu'aux coachs et admins.","team-list",[53,54],"help-video",{"alt":55,"caption":56,"name":57},"Enregistrement d'écran : le bouton de filtre ouvre Filtrer les pagayeur·euse·s, Gauche et Femme sont sélectionnés, et Appliquer réduit la liste à un·e pagayeur·euse","Filtre par rôle, côté, groupe d'entraînement, catégorie d'âge ou genre.","team-filter-clip",[15,59,61],{"id":60},"ajouter-des-pagayeureuses","Ajouter des pagayeur·euse·s",[63,64,65,75],"ul",{},[66,67,68,71,72,74],"li",{},[24,69,70],{},"Un par un :"," appuie sur ",[24,73,37],{}," et remplis le formulaire. Seuls le nom et le poids sont obligatoires.",[66,76,77,80,81,83],{},[24,78,79],{},"Toute la liste d'un coup :"," appuie sur l'icône étincelles (",[24,82,41],{},") et envoie un fichier CSV ou Excel. L'import reconnaît les colonnes, convertit les unités et montre quelles lignes méritent un second regard avant l'import.",[53,85],{"alt":86,"caption":87,"name":88},"Enregistrement d'écran : + ouvre Ajouter un·e équipier·ère, un nom et un poids sont saisis, et Enregistrer ajoute le·la pagayeur·euse à la liste","Un nom et un poids suffisent pour commencer.","team-add-paddler-clip",[20,90,91,92,94,95,100],{},"Les pagayeur·euse·s que tu ajoutes apparaissent comme ",[24,93,30],{}," jusqu'à ce qu'ils rejoignent avec le code d'invitation et récupèrent leur profil (voir ",[96,97,99],"a",{"href":98},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fgetting-started#r%C3%A9cup%C3%A8re-ton-profil","Premiers pas",").",[15,102,104],{"id":103},"profil-de-pagayeur","Profil de pagayeur",[20,106,107],{},"Appuie sur un·e pagayeur·euse pour le·la modifier. Les coachs et admins peuvent modifier tout le monde, les pagayeur·euse·s peuvent modifier leur propre profil. Tous les autres voient une fiche en lecture seule.",[44,109,110,115,120],{},[47,111],{"alt":112,"caption":113,"name":114},"Feuille Modifier le membre de l'équipe avec photo, nom, date de naissance, genre, poids et taille","Informations de base.","team-paddler-form",[53,116],{"alt":117,"caption":118,"name":119},"Enregistrement d'écran : dans Modifier l'équipier·ère, la Préférence de côté passe de Indifférent à Gauche, puis Mettre à jour","Change une préférence et touche Mettre à jour.","team-edit-preferences-clip",[47,121],{"alt":122,"caption":123,"name":124},"Section Rôles spéciaux avec Pagayeur·euse, Tambour, Barreur·euse et Chef de nage, et la préférence de position","Rôles spéciaux et préférence de position.","team-paddler-roles",[126,127,128,141],"table",{},[129,130,131],"thead",{},[132,133,134,138],"tr",{},[135,136,137],"th",{},"Champ",[135,139,140],{},"Ce qu'il fait",[142,143,144,159,169,179,189,199,225,235],"tbody",{},[132,145,146,152],{},[147,148,149],"td",{},[24,150,151],{},"Poids",[147,153,154,155],{},"Le chiffre le plus important pour équilibrer le bateau. ",[156,157,158],"em",{},"Visible uniquement par les coachs et admins.",[132,160,161,166],{},[147,162,163],{},[24,164,165],{},"Taille",[147,167,168],{},"Conservée pour tes dossiers. La composition automatique ne l'utilise pas.",[132,170,171,176],{},[147,172,173],{},[24,174,175],{},"Préférence de côté",[147,177,178],{},"Gauche, Droite ou Indifférent. Un souhait, pas une règle.",[132,180,181,186],{},[147,182,183],{},[24,184,185],{},"Côté exclu",[147,187,188],{},"Un côté sur lequel cette personne ne doit pas pagayer, par exemple à cause d'une blessure. Auto ne l'y met jamais.",[132,190,191,196],{},[147,192,193],{},[24,194,195],{},"Score de propulsion",[147,197,198],{},"Facultatif, coachs uniquement. La puissance qu'une personne met dans l'eau, de 1 à 100. Permet à la composition d'équilibrer la puissance entre gauche et droite. Un 0 compte comme « pas de score ».",[132,200,201,206],{},[147,202,203],{},[24,204,205],{},"Rôles spéciaux",[147,207,208,211,212,211,215,211,218,221,222,224],{},[24,209,210],{},"Pagayeur·euse",", ",[24,213,214],{},"Tambour",[24,216,217],{},"Barreur·euse",[24,219,220],{},"Chef de nage",". Un tambour ou un barreur qui ne pagaie pas peut désactiver ",[24,223,210],{},". Un chef de nage pagaie toujours.",[132,226,227,232],{},[147,228,229],{},[24,230,231],{},"Préférence de position",[147,233,234],{},"Avant, Milieu ou Arrière du bateau.",[132,236,237,242],{},[147,238,239],{},[24,240,241],{},"Date de naissance",[147,243,244],{},"Sert à la catégorie d'âge IDBF (Premier, Sr A, Sr B, …), calculée automatiquement.",[20,246,247,248,252],{},"Comment ces champs alimentent la composition automatique est expliqué dans ",[96,249,251],{"href":250},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Flineup-algorithm","Comment la composition automatique décide",".",[254,255,257],"h3",{"id":256},"qui-voit-les-poids","Qui voit les poids",[20,259,260,261,264],{},"Le poids, la taille et le score de propulsion ne sont affichés qu'aux rôles avec ",[24,262,263],{},"Voir les données de performance"," (propriétaire, admin et coach par défaut). Les pagayeur·euse·s peuvent toujours voir et modifier les leurs.",[15,266,268],{"id":267},"groupes-dentraînement","Groupes d'entraînement",[20,270,271,272,275,276,278],{},"Répartis le club en groupes comme « Équipe de compétition » ou « Débutants » : ouvre le club, va dans l'onglet ",[24,273,274],{},"Membres"," et appuie sur ",[24,277,268],{},". Les événements peuvent être limités à certains groupes, la liste et la liste des événements peuvent être filtrées par groupe, et chaque groupe peut avoir son propre canal de chat.",[15,280,282],{"id":281},"exporter-la-liste","Exporter la liste",[20,284,285,286,288,289,292],{},"Onglet ",[24,287,274],{}," → ",[24,290,291],{},"Exporter la liste des pagayeur·euse·s"," télécharge un ZIP avec deux fichiers CSV : la liste complète et toutes les réponses sur la période que tu choisis.",[15,294,296],{"id":295},"absent-pour-un-temps","Absent pour un temps",[20,298,299,300,303],{},"Les pagayeur·euse·s peuvent se déclarer absents sous ",[24,301,302],{},"Profil → Disponibilité"," : malade, vacances ou inactif, d'une date de début à une date de fin (ou sans fin), avec une note facultative. Un interrupteur peut aussi refuser les réponses qu'ils avaient déjà données pour cette période.",{"title":305,"searchDepth":306,"depth":306,"links":307},"",2,[308,309,310,314,315,316],{"id":17,"depth":306,"text":18},{"id":60,"depth":306,"text":61},{"id":103,"depth":306,"text":104,"children":311},[312],{"id":256,"depth":313,"text":257},3,{"id":267,"depth":306,"text":268},{"id":281,"depth":306,"text":282},{"id":295,"depth":306,"text":296},"Ajoute des pagayeur·euse·s, garde poids et préférences à jour, filtre la liste et organise les groupes d'entraînement.","md",[320,323,326,329,332],{"question":321,"answer":322},"Qui peut voir mon poids ?","Seulement toi et les rôles autorisés à voir les données de performance, par défaut les propriétaires, les admins et les coachs. Les autres pagayeur·euse·s ne le voient jamais.",{"question":324,"answer":325},"Que signifie En attente dans la liste de l'équipe ?","Le coach a créé ce profil, mais la personne n'a pas encore rejoint avec son propre compte. Dès qu'elle rejoint avec le code d'invitation et récupère le profil, le badge disparaît.",{"question":327,"answer":328},"Puis-je importer notre liste depuis Excel ?","Oui. Appuie sur l'icône étincelles de l'onglet Équipe (Import d'équipe par IA) et envoie un fichier CSV ou Excel. Tu peux vérifier et corriger les lignes avant de les importer.",{"question":330,"answer":331},"À quoi sert le score de propulsion ?","C'est une note facultative de 1 à 100 pour la puissance qu'une personne met dans l'eau. Quand toutes les personnes sélectionnées en ont une, la composition automatique peut aussi équilibrer la puissance entre la gauche et la droite.",{"question":333,"answer":334},"Comment prévenir mon coach que je suis absent·e un moment ?","Va dans Profil → Disponibilité et indique-toi comme absent·e : malade, en vacances ou inactif·ve, avec une date de début et de fin et une note facultative.",{},true,"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fteam-and-roster",[],{"title":7,"description":317},"fr\u002Fhelp\u002Fteam-and-roster",[342],"team","2026-10-10","gWKN8wB6egsfDgu8-7nRmw1HvcfQsL6Dyfw7E3qrQaU",[346,349],{"path":347,"title":348},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fevents-and-rsvp","Événements, réponses et présence",{"path":350,"title":351},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions","Rôles, admins et coachs",1791706328319]