[{"data":1,"prerenderedAt":363},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-training-fr":5,"help-neighbours-training-fr":358},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":11,"description":328,"extension":329,"faq":330,"meta":346,"navigation":347,"path":348,"platforms":349,"seo":352,"stem":353,"topics":354,"updated":356,"__hash__":357},"help\u002Ffr\u002Fhelp\u002Ftraining.md","Enregistrer un entraînement",[9,10],"coach","paddler",{"type":12,"value":13,"toc":318},"minimark",[14,19,46,60,70,83,87,104,117,183,190,194,212,217,224,228,252,257,268,272,275,298,305,308],[15,16,18],"h2",{"id":17},"démarrer-un-enregistrement","Démarrer un enregistrement",[20,21,22,23,27,28,31,32,35,36,41,42,45],"p",{},"Ouvre un événement ",[24,25,26],"strong",{},"Entraînement"," et fais défiler l'onglet ",[24,29,30],{},"Détails"," jusqu'à ",[24,33,34],{},"Démarrer l'entraînement",". Tous les membres peuvent enregistrer. L'enregistrement fonctionne dans l'app iPhone et Android (pas dans le navigateur), et seulement sur les entraînements, pas sur les événements d'équipe ni les compétitions. Tu veux enregistrer sans événement ? Utilise l'",[37,38,40],"a",{"href":39},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fapple-watch","Apple Watch"," et lance une ",[24,43,44],{},"Séance rapide",".",[47,48,49,55],"help-row",{},[50,51],"help-shot",{"alt":52,"caption":53,"name":54},"Page de détail d'un entraînement avec la carte Démarrer l'entraînement","Démarrer l'entraînement est présent sur chaque entraînement.","workout-card",[50,56],{"alt":57,"caption":58,"name":59},"Conseils de placement du téléphone et un bouton Démarrer l'enregistrement","Pose le téléphone à plat, le haut pointé vers l'avant.","workout-setup",[20,61,62,65,66,69],{},[24,63,64],{},"Pose le téléphone à plat dans le bateau",", sur une surface antidérapante ou dans un support à ventouse, le haut du téléphone pointé vers l'avant du bateau. C'est ainsi qu'il reconnaît correctement les coups. Appuie ensuite sur ",[24,67,68],{},"Démarrer l'enregistrement",". L'app demande l'accès à la position la première fois.",[71,72,73],"blockquote",{},[20,74,75,78,79,82],{},[24,76,77],{},"Android :"," certains téléphones mettent les apps en pause en arrière-plan pour économiser la batterie. Si l'app avertit ",[24,80,81],{},"L'optimisation de la batterie peut arrêter le suivi",", autorise l'utilisation sans restriction de la batterie pour que l'enregistrement continue. Sur certains téléphones Android, l'écran doit aussi rester allumé pour la détection des coups.",[15,84,86],{"id":85},"pendant-que-tu-pagaies","Pendant que tu pagaies",[20,88,89,90,93,94,93,97,93,100,103],{},"La vue en direct a trois pages à balayer : tes chiffres, une carte en direct et tes splits. En haut, tu vois si l'enregistrement est en cours et la qualité du signal GPS (",[24,91,92],{},"GPS en recherche",", ",[24,95,96],{},"GPS bon",[24,98,99],{},"GPS faible",[24,101,102],{},"GPS perdu","). La fréquence cardiaque et l'énergie active apparaissent quand une Apple Watch est connectée.",[47,105,106,112],{},[107,108],"help-video",{"alt":109,"caption":110,"name":111},"Enregistrement d'écran : Démarrer l'entraînement, les conseils de placement du téléphone et Démarrer l'enregistrement, puis la vue en direct et la feuille Auto-split avec 500 m et Intervalle sélectionnés","Démarre l'enregistrement, puis règle un auto-split.","workout-live-clip",[50,113],{"alt":114,"caption":115,"name":116},"Feuille pour réorganiser et masquer les chiffres en direct, avec Garder l'écran allumé et un mode économie d'énergie","L'engrenage : choisis et trie tes chiffres.","workout-configure-stats",[118,119,120,131,141,159,177],"ul",{},[121,122,123,126,127,130],"li",{},[24,124,125],{},"Choisis tes chiffres :"," l'engrenage en haut à droite te permet de réorganiser les tuiles (glisser) et de masquer celles dont tu n'as pas besoin (icône œil). ",[24,128,129],{},"Garder l'écran allumé"," est recommandé quand le téléphone est fixé dans le bateau, et un mode économie d'énergie passe à un écran noir.",[121,132,133,136,137,140],{},[24,134,135],{},"Cadence :"," détectée automatiquement grâce aux mouvements du téléphone. Appuie sur la tuile de cadence pour ",[24,138,139],{},"Mesure manuelle"," : touche au 1er et au 3e coup et l'app calcule les coups par minute.",[121,142,143,146,147,150,151,154,155,45],{},[24,144,145],{},"Splits :"," appuie sur ",[24,148,149],{},"Split"," pour un split manuel, ou sur la barre ",[24,152,153],{},"Auto split"," en bas pour splitter automatiquement tous les 100, 200, 250, 500 m, 1 km ou une distance de ton choix, une fois ou en boucle. Tout sur les intervalles se trouve dans ",[37,156,158],{"href":157},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fauto-split","Auto-split et commandes de départ",[121,160,161,164,165,168,169,172,173,176],{},[24,162,163],{},"Commandes de départ :"," dans la même feuille, « Are You Ready? · Attention! · GO! » peut être annoncé avant le départ et avant chaque split automatique. ",[24,166,167],{},"Démarrer au mouvement"," retient le chrono jusqu'à ce que le bateau bouge. ",[24,170,171],{},"Vibration"," et ",[24,174,175],{},"Son"," te signalent à 50 %, 90 % et à chaque split.",[121,178,179,182],{},[24,180,181],{},"Pause"," arrête le chrono, par exemple pendant que tu attends l'autre bateau.",[20,184,185,186,189],{},"Tu peux quitter la vue en direct et utiliser d'autres parties de l'app : l'enregistrement continue, et une bannière ",[24,187,188],{},"Enregistrement"," au-dessus de la barre d'onglets te ramène.",[15,191,193],{"id":192},"terminer-lenregistrement","Terminer l'enregistrement",[20,195,196,199,200,203,204,207,208,211],{},[24,197,198],{},"Arrêter l'entraînement",", puis ",[24,201,202],{},"Terminer et sauvegarder",". L'app affiche ",[24,205,206],{},"Séance terminée !"," avec tes premiers chiffres. Enregistré sans signal ? La séance est sauvegardée sur ton téléphone, marquée ",[24,209,210],{},"Non synchronisé",", et envoyée dès que tu es en ligne.",[50,213],{"alt":214,"caption":215,"name":216},"Feuille Terminer la séance avec Terminer et sauvegarder","Terminer et sauvegarder arrête l'enregistrement et le stocke.","workout-end",[20,218,219,220,45],{},"Ce que tu peux lire d'un enregistrement ensuite — graphiques, carte, comparaison des splits, export et images de partage — est expliqué dans ",[37,221,223],{"href":222},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fworkout-analytics","Analyse des séances",[15,225,227],{"id":226},"qui-était-sur-leau","Qui était sur l'eau",[20,229,230,231,235,236,239,240,243,244,247,248,251],{},"Une réponse dit qui ",[232,233,234],"em",{},"prévoyait"," de venir. Après un entraînement, un coach confirme qui a vraiment pagayé : ",[24,237,238],{},"Qui était sur l'eau ?"," propose l'équipage d'après la composition sauvegardée ou d'après les personnes qui ont dit ",[24,241,242],{},"Présent·e",". Si plusieurs bateaux étaient prévus, l'app demande d'abord à quel bateau appartient cet enregistrement. Un appui sur ",[24,245,246],{},"Les … sont corrects",", ou ",[24,249,250],{},"Vérifier l'équipage"," pour l'ajuster, et c'est fini.",[50,253],{"alt":254,"caption":255,"name":256},"Feuille Vérifier l'équipage listant les pagayeur·euse·s avec des badges A dit oui et un bouton Confirmer l'équipage","Vérifier l'équipage : coche qui était dans le bateau.","crew-review",[20,258,259,260,263,264,267],{},"Seuls les équipages confirmés comptent pour ",[24,261,262],{},"Ma saison"," et pour la participation confirmée du club. Les pagayeur·euse·s sans la permission ",[24,265,266],{},"Confirmer les équipages"," voient « A coach can confirm the crew later ».",[15,269,271],{"id":270},"évaluer-leffort-échelle-de-borg","Évaluer l'effort (échelle de Borg)",[20,273,274],{},"Les clubs peuvent demander aux pagayeur·euse·s d'évaluer chaque entraînement sur l'échelle de Borg (6 à 20) :",[276,277,278,292],"ol",{},[121,279,280,281,284,285,288,289,45],{},"Le propriétaire active ",[24,282,283],{},"Activer l'échelle de Borg"," sous ",[24,286,287],{},"•••"," du club → ",[24,290,291],{},"Modifier le club",[121,293,294,295,45],{},"Sur chaque entraînement, active ",[24,296,297],{},"Demander une note RPE Borg",[20,299,300,301,45],{},"Après l'entraînement, les pagayeur·euse·s reçoivent un rappel pour l'évaluer, et les coachs voient un aperçu par entraînement. Ce que signifie l'échelle et comment l'utiliser pour planifier l'entraînement : ",[37,302,304],{"href":303},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Fborg-scale","Échelle de Borg (RPE)",[15,306,262],{"id":307},"ma-saison",[20,309,310,311,313,314,317],{},"La carte ",[24,312,262],{}," en haut de ton ",[24,315,316],{},"Profil"," montre les entraînements confirmés, les kilomètres sur l'eau et le temps avec l'équipage, mois par mois, plus de petites étapes en chemin. Tu vois ton propre rang parmi les pagayeur·euse·s actifs du club et le nombre le plus élevé du club, mais jamais le nom ni les chiffres de quelqu'un d'autre.",{"title":319,"searchDepth":320,"depth":320,"links":321},"",2,[322,323,324,325,326,327],{"id":17,"depth":320,"text":18},{"id":85,"depth":320,"text":86},{"id":192,"depth":320,"text":193},{"id":226,"depth":320,"text":227},{"id":270,"depth":320,"text":271},{"id":307,"depth":320,"text":262},"Enregistre un entraînement sur l'eau avec ton téléphone, choisis ce que tu vois en pagayant, confirme qui était dans le bateau et suis ta saison.","md",[331,334,337,340,343],{"question":332,"answer":333},"Qui peut enregistrer un entraînement ?","Tout membre du club, sur les événements d'entraînement, dans l'app iPhone ou Android. L'enregistrement n'est pas disponible dans le navigateur.",{"question":335,"answer":336},"Où mettre mon téléphone ?","À plat dans le bateau sur une surface antidérapante ou dans un support à ventouse, le haut du téléphone dirigé vers l'étrave. C'est ainsi que la détection de la cadence fonctionne le mieux.",{"question":338,"answer":339},"Puis-je enregistrer sans réseau mobile ?","Oui. La séance est sauvegardée sur ton téléphone, marquée Non synchronisé, et s'envoie toute seule dès que tu es de nouveau en ligne.",{"question":341,"answer":342},"Pourquoi mon entraînement ne compte-t-il pas dans Ma saison ?","Ma saison ne compte que les entraînements dont un coach a confirmé l'équipage sous « Qui était sur l'eau ? ». Demande à ton coach de le confirmer.",{"question":344,"answer":345},"Puis-je enregistrer sans événement ?","Sur le téléphone, les enregistrements appartiennent toujours à un entraînement. Avec une Apple Watch, tu peux lancer une Séance rapide sans événement.",{},true,"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Ftraining",[350,351],"iphone","android",{"title":7,"description":328},"fr\u002Fhelp\u002Ftraining",[355],"training","2026-10-10","xrlmsDcStdumnfIJfzKfR0DHhhgVDtjWwJ7s6kCpmwI",[359,360],{"path":157,"title":158},{"path":361,"title":362},"\u002Ffr\u002Fhelp\u002Flineup-algorithm","Comment la composition automatique décide",1791706328513]