[{"data":1,"prerenderedAt":283},["ShallowReactive",2],{"legal-agb-it":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":274,"extension":275,"meta":276,"navigation":277,"path":278,"seo":279,"stem":280,"updated":281,"__hash__":282},"legal\u002Fit\u002Flegal\u002Fagb.md","Condizioni generali di contratto",{"type":7,"value":8,"toc":257},"minimark",[9,14,26,29,32,36,39,42,45,49,52,55,58,61,65,68,71,74,77,81,84,87,95,98,101,137,141,144,147,164,167,171,174,177,180,184,187,190,194,197,200,203,207,215,219,222,225,228,231,235,238,241,244,248,251,254],[10,11,13],"h2",{"id":12},"articolo-1-ambito-di-applicazione","Articolo 1 Ambito di applicazione",[15,16,17,18,25],"p",{},"(1) Le presenti condizioni generali di contratto (di seguito «Condizioni») si applicano all'utilizzo dell'applicazione mobile «DragonBoat Hub» (di seguito «App») nonché del sito associato ",[19,20,24],"a",{"href":21,"rel":22},"https:\u002F\u002Fdragonboathub.de",[23],"nofollow","dragonboathub.de",", gestiti da Maximilian Flechtner, Medienagentur Maximilian Flechtner, Leppiner Dorfstraße 60, 39619 Arendsee, Germania (di seguito «Fornitore»).",[15,27,28],{},"(2) Le Condizioni si applicano nei confronti dei consumatori ai sensi dell'articolo 13 del Codice civile tedesco (BGB) e degli imprenditori ai sensi dell'articolo 14 del BGB.",[15,30,31],{},"(3) Condizioni divergenti dell'utente non sono riconosciute, salvo che il Fornitore ne accetti espressamente l'applicazione per iscritto.",[10,33,35],{"id":34},"articolo-2-oggetto-del-contratto","Articolo 2 Oggetto del contratto",[15,37,38],{},"(1) Il Fornitore mette a disposizione una piattaforma di gestione per squadre di dragon boat. L'App consente tra l'altro la gestione delle squadre, la pianificazione dei posti, la pianificazione degli eventi e l'amministrazione della società.",[15,40,41],{},"(2) L'esatto insieme di funzionalità risulta dalla descrizione del prodotto vigente al momento della registrazione.",[15,43,44],{},"(3) Il Fornitore si riserva il diritto di sviluppare, modificare o limitare l'insieme di funzionalità dell'App, purché ciò sia ragionevole per l'utente.",[10,46,48],{"id":47},"articolo-3-registrazione-e-account-utente","Articolo 3 Registrazione e account utente",[15,50,51],{},"(1) L'utilizzo dell'App presuppone la registrazione. L'utente è tenuto a fornire informazioni veritiere e complete.",[15,53,54],{},"(2) Ogni utente può creare un solo account. L'account utente non è trasferibile.",[15,56,57],{},"(3) L'utente è responsabile della sicurezza delle proprie credenziali di accesso ed è tenuto a proteggerle dall'accesso di terzi.",[15,59,60],{},"(4) Il Fornitore si riserva il diritto di bloccare o eliminare account utente in presenza di un fondato sospetto di utilizzo abusivo.",[10,62,64],{"id":63},"articolo-4-utilizzo-gratuito-e-a-pagamento","Articolo 4 Utilizzo gratuito e a pagamento",[15,66,67],{},"(1) L'App può essere utilizzata in una versione base gratuita. L'insieme di funzionalità della versione gratuita è limitato.",[15,69,70],{},"(2) Per funzionalità estese è disponibile un abbonamento a pagamento («Premium»). I prezzi attuali e le prestazioni incluse sono indicati nell'App e sul sito.",[15,72,73],{},"(3) Gli abbonamenti a pagamento sono gestiti tramite i rispettivi fornitori degli store (Apple App Store, Google Play Store). Si applicano inoltre le loro condizioni contrattuali.",[15,75,76],{},"(4) Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per il rispettivo periodo di fatturazione, salvo disdetta prima della scadenza della durata in corso.",[10,78,80],{"id":79},"articolo-5-diritto-di-recesso","Articolo 5 Diritto di recesso",[15,82,83],{},"(1) I consumatori hanno il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne il motivo.",[15,85,86],{},"(2) Il termine di recesso è di 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.",[15,88,89,90,94],{},"(3) Per esercitare il diritto di recesso dovete informarci della vostra decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione esplicita (ad es. via e-mail all'indirizzo ",[19,91,93],{"href":92},"mailto:flechtner@robocitrus.com","flechtner@robocitrus.com",").",[15,96,97],{},"(4) Per gli abbonamenti sottoscritti tramite Apple App Store o Google Play Store, il diritto di recesso è disciplinato dalle condizioni del rispettivo fornitore dello store.",[15,99,100],{},"(5) Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che inviiate la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine.",[102,103,104,110,115,118,134],"blockquote",{},[15,105,106],{},[107,108,109],"strong",{},"Modulo di recesso tipo",[15,111,112,113],{},"Destinatario: Maximilian Flechtner, Medienagentur Maximilian Flechtner, Leppiner Dorfstraße 60, 39619 Arendsee, Germania, e-mail: ",[19,114,93],{"href":92},[15,116,117],{},"Con la presente io\u002Fnoi (*) recedo\u002Frecediamo dal contratto da me\u002Fnoi (*) concluso per la prestazione del seguente servizio (*):",[119,120,121,125,128,131],"ul",{},[122,123,124],"li",{},"Ordinato il (*) \u002F ricevuto il (*)",[122,126,127],{},"Nome del\u002Fdei consumatore\u002Fi",[122,129,130],{},"Indirizzo del\u002Fdei consumatore\u002Fi",[122,132,133],{},"Data, firma (solo per comunicazione su carta)",[15,135,136],{},"(*) Cancellare la dicitura non pertinente.",[10,138,140],{"id":139},"articolo-6-obblighi-dellutente","Articolo 6 Obblighi dell'utente",[15,142,143],{},"(1) L'utente si impegna a utilizzare l'App esclusivamente nel rispetto delle leggi vigenti e delle presenti Condizioni.",[15,145,146],{},"(2) In particolare, l'utente non può:",[119,148,149,152,155,158,161],{},[122,150,151],{},"utilizzare identità false o informazioni false",[122,153,154],{},"utilizzare l'App per finalità illecite o abusive",[122,156,157],{},"diffondere contenuti che violano il diritto vigente",[122,159,160],{},"sovraccaricare in modo eccessivo l'infrastruttura tecnica dell'App",[122,162,163],{},"eludere o manipolare i meccanismi di sicurezza dell'App",[15,165,166],{},"(3) L'utente è responsabile di tutti i contenuti che pubblica tramite l'App.",[10,168,170],{"id":169},"articolo-7-proprietà-intellettuale","Articolo 7 Proprietà intellettuale",[15,172,173],{},"(1) Tutti i diritti sull'App, compresi design, codice, algoritmi, testi e grafica, spettano al Fornitore.",[15,175,176],{},"(2) L'utente riceve un diritto d'uso semplice, non trasferibile e revocabile per la durata del rapporto contrattuale.",[15,178,179],{},"(3) La riproduzione, modifica, distribuzione o messa a disposizione del pubblico dell'App o di sue componenti richiede il previo consenso scritto del Fornitore.",[10,181,183],{"id":182},"articolo-8-disponibilità","Articolo 8 Disponibilità",[15,185,186],{},"(1) Il Fornitore si adopera per garantire una disponibilità dell'App il più possibile ininterrotta. Una disponibilità del 100 % non può essere tecnicamente garantita.",[15,188,189],{},"(2) Interventi di manutenzione, aggiornamenti software o circostanze di forza maggiore possono comportare limitazioni temporanee.",[10,191,193],{"id":192},"articolo-9-responsabilità","Articolo 9 Responsabilità",[15,195,196],{},"(1) Il Fornitore risponde illimitatamente per i danni derivanti da lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, nonché per i danni causati con dolo o colpa grave.",[15,198,199],{},"(2) In caso di colpa lieve il Fornitore risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico di questo tipo di contratto.",[15,201,202],{},"(3) La responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità da prodotto resta impregiudicata.",[10,204,206],{"id":205},"articolo-10-protezione-dei-dati","Articolo 10 Protezione dei dati",[15,208,209,210,214],{},"Informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nella nostra ",[19,211,213],{"href":212},"\u002Fit\u002Fdatenschutz","informativa sulla privacy",".",[10,216,218],{"id":217},"articolo-11-disdetta","Articolo 11 Disdetta",[15,220,221],{},"(1) L'utente può cessare in qualsiasi momento l'utilizzo gratuito eliminando il proprio account utente.",[15,223,224],{},"(2) Gli abbonamenti a pagamento possono essere disdetti tramite il rispettivo store secondo le relative condizioni.",[15,226,227],{},"(3) Il Fornitore può recedere ordinariamente dal rapporto contrattuale con un preavviso di 14 giorni. Il diritto di recesso straordinario per giusta causa resta impregiudicato.",[15,229,230],{},"(4) In caso di disdetta l'account utente viene disattivato. L'utente può esportare i propri dati prima della disdetta.",[10,232,234],{"id":233},"articolo-12-modifiche-delle-condizioni","Articolo 12 Modifiche delle Condizioni",[15,236,237],{},"(1) Il Fornitore si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni con effetto per il futuro.",[15,239,240],{},"(2) L'utente viene informato delle modifiche almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore, via e-mail o tramite notifica in-app.",[15,242,243],{},"(3) Se l'utente non si oppone entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di modifica, le Condizioni modificate si intendono accettate. L'utente viene avvisato di tale conseguenza nella comunicazione di modifica.",[10,245,247],{"id":246},"articolo-13-disposizioni-finali","Articolo 13 Disposizioni finali",[15,249,250],{},"(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.",[15,252,253],{},"(2) Nei confronti dei consumatori questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non vi ostino disposizioni imperative del diritto dello Stato in cui il consumatore ha la residenza abituale.",[15,255,256],{},"(3) Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni fossero inefficaci o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni resta impregiudicata.",{"title":258,"searchDepth":259,"depth":259,"links":260},"",2,[261,262,263,264,265,266,267,268,269,270,271,272,273],{"id":12,"depth":259,"text":13},{"id":34,"depth":259,"text":35},{"id":47,"depth":259,"text":48},{"id":63,"depth":259,"text":64},{"id":79,"depth":259,"text":80},{"id":139,"depth":259,"text":140},{"id":169,"depth":259,"text":170},{"id":182,"depth":259,"text":183},{"id":192,"depth":259,"text":193},{"id":205,"depth":259,"text":206},{"id":217,"depth":259,"text":218},{"id":233,"depth":259,"text":234},{"id":246,"depth":259,"text":247},"Condizioni generali per l'utilizzo dell'app mobile DragonBoat Hub e del sito associato dragonboathub.de.","md",{},true,"\u002Fit\u002Flegal\u002Fagb",{"title":5,"description":274},"it\u002Flegal\u002Fagb","2026-08-04","30PNKQlu-lKfRY7DPfFswEy7j8U5b12-pwn0f1n6y_g",1787771128332]