[{"data":1,"prerenderedAt":335},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-getting-started-it":5,"help-neighbours-getting-started-it":333},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":11,"description":305,"extension":306,"faq":307,"meta":323,"navigation":324,"path":325,"platforms":326,"seo":327,"stem":328,"topics":329,"updated":331,"__hash__":332},"help\u002Fit\u002Fhelp\u002Fgetting-started.md","Primi passi",[9,10],"coach","paddler",{"type":12,"value":13,"toc":291},"minimark",[14,19,28,74,84,88,109,115,119,125,131,136,150,153,157,167,180,196,200,203,273,281,285],[15,16,18],"h2",{"id":17},"crea-il-tuo-account","Crea il tuo account",[20,21,22,23,27],"p",{},"Scarica DragonBoat Hub dall'App Store o da Google Play e tocca ",[24,25,26],"strong",{},"Iniziamo",". Prima l'app ti fa qualche breve domanda:",[29,30,31,46,49,63],"ol",{},[32,33,34,37,38,41,42,45],"li",{},[24,35,36],{},"La tua società è già registrata su DragonBoat Hub?"," Rispondi ",[24,39,40],{},"Sì"," se un compagno o un allenatore ti ha dato un codice della società, ",[24,43,44],{},"No"," se sei la prima persona della tua società.",[32,47,48],{},"Un paio di domande su come ci hai trovati. Servono solo a migliorare l'app e non cambiano ciò che puoi fare.",[32,50,51,54,55,58,59,62],{},[24,52,53],{},"Crea account"," con e-mail e password, oppure con ",[24,56,57],{},"Continua con Apple"," \u002F ",[24,60,61],{},"Continua con Google",".",[32,64,65,68,69,73],{},[24,66,67],{},"Crea il tuo profilo",": nome, genere, compleanno, peso e lato preferito. È il tuo ",[70,71,72],"em",{},"profilo pagaiatore",", quello che gli allenatori mettono in barca.",[75,76,77],"blockquote",{},[20,78,79,80,83],{},"Hai già un account? Tocca ",[24,81,82],{},"Sono già registrato"," nella schermata di benvenuto e accedi.",[15,85,87],{"id":86},"avviare-una-nuova-società","Avviare una nuova società",[20,89,90,91,93,94,97,98,101,102,105,106,62],{},"Se hai risposto ",[24,92,44],{},", l'app chiede il nome della tua società e la crea con te come ",[24,95,96],{},"Proprietario",". Arrivi su ",[24,99,100],{},"Invita il tuo team",", che mostra il codice invito di sei caratteri della tua società con i pulsanti ",[24,103,104],{},"Copia"," e ",[24,107,108],{},"Condividi codice invito",[20,110,111,112,62],{},"Puoi anche creare una società più tardi: ",[24,113,114],{},"Profilo → Tesseramenti → Crea società",[15,116,118],{"id":117},"unirsi-a-una-società-esistente","Unirsi a una società esistente",[20,120,121,122,62],{},"Chiedi alla tua società il codice invito, poi inseriscilo durante la registrazione oppure vai su ",[24,123,124],{},"Profilo → Tesseramenti → Unisciti a una società",[126,127],"help-shot",{"alt":128,"caption":129,"name":130},"La schermata Inserisci il codice della società con un campo per il codice e un pulsante Unisciti a una società","I codici sono di sei lettere o cifre. Maiuscole e minuscole non contano.","join-club",[132,133,135],"h3",{"id":134},"reclama-il-tuo-profilo","Reclama il tuo profilo",[20,137,138,139,141,142,145,146,149],{},"Spesso gli allenatori aggiungono i pagaiatori all'elenco prima che abbiano un account. Quando ti unisci, l'app mostra ",[24,140,135],{}," con l'elenco dei pagaiatori non ancora reclamati. Trovati e conferma con ",[24,143,144],{},"Sì, sono io",", oppure scegli ",[24,147,148],{},"Crea nuovo pagaiatore"," se non sei nell'elenco.",[20,151,152],{},"Dopo aver reclamato il profilo, l'app ti chiede di nuovo il peso. È voluto: il valore inserito dal tuo allenatore resta all'allenatore, e da ora in poi gestisci tu il tuo.",[15,154,156],{"id":155},"invitare-il-tuo-team","Invitare il tuo team",[20,158,159,160,163,164,62],{},"Ogni società ha un solo codice invito. Lo trovi in ",[24,161,162],{},"Profilo → Tesseramenti →"," tocca la tua società ",[24,165,166],{},"→ Dettagli",[168,169,170,175],"help-row",{},[126,171],{"alt":172,"caption":173,"name":174},"Scheda Profilo scorsa fino alla scheda Tesseramenti","Profilo → Tesseramenti. Tocca la società per aprirla.","profile-clubs",[126,176],{"alt":177,"caption":178,"name":179},"Schermata della società, scheda Dettagli, con il codice invito e i pulsanti Copia e Condividi","Il codice invito nella scheda Dettagli.","club-details",[20,181,182,183,186,187,190,191,62],{},"Tocca ",[24,184,185],{},"Condividi"," per inviare il codice con WhatsApp, e-mail o qualsiasi altra app. Chi entra con il codice parte con il ruolo di ",[24,188,189],{},"Pagaiatore",". Come dare a qualcuno più diritti è spiegato in ",[192,193,195],"a",{"href":194},"\u002Fit\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions","Ruoli, amministratori e allenatori",[15,197,199],{"id":198},"orientarsi-nellapp","Orientarsi nell'app",[20,201,202],{},"La barra in basso ha fino a cinque schede:",[204,205,206,219],"table",{},[207,208,209],"thead",{},[210,211,212,216],"tr",{},[213,214,215],"th",{},"Scheda",[213,217,218],{},"A cosa serve",[220,221,222,233,243,253,263],"tbody",{},[210,223,224,230],{},[225,226,227],"td",{},[24,228,229],{},"Equipaggio",[225,231,232],{},"Costruire gli equipaggi delle barche. Visibile solo a allenatori e amministratori (chiunque possa vedere i dati di performance).",[210,234,235,240],{},[225,236,237],{},[24,238,239],{},"Team",[225,241,242],{},"L'elenco: tutti i pagaiatori con peso, lato e ruoli.",[210,244,245,250],{},[225,246,247],{},[24,248,249],{},"Eventi",[225,251,252],{},"Allenamenti, eventi di team e competizioni, più il calendario pubblico delle gare.",[210,254,255,260],{},[225,256,257],{},[24,258,259],{},"Scambio",[225,261,262],{},"Chat di squadra, annunci, discussioni sugli eventi e messaggi diretti.",[210,264,265,270],{},[225,266,267],{},[24,268,269],{},"Profilo",[225,271,272],{},"Il tuo profilo pagaiatore, le statistiche stagionali, le società e le impostazioni (icona a ingranaggio, in alto a destra).",[20,274,275,276,278,279,62],{},"I pagaiatori vedono quattro schede e aprono l'app su ",[24,277,249],{},". Gli allenatori le vedono tutte e cinque e aprono su ",[24,280,229],{},[132,282,284],{"id":283},"più-di-una-società","Più di una società",[20,286,287,288,62],{},"Se pagai in più società, tocca il nome della società in alto a sinistra in una scheda per passare dall'una all'altra. Per unirti a un'altra società o crearla, usa ",[24,289,290],{},"Profilo → Tesseramenti",{"title":292,"searchDepth":293,"depth":293,"links":294},"",2,[295,296,297,301,302],{"id":17,"depth":293,"text":18},{"id":86,"depth":293,"text":87},{"id":117,"depth":293,"text":118,"children":298},[299],{"id":134,"depth":300,"text":135},3,{"id":155,"depth":293,"text":156},{"id":198,"depth":293,"text":199,"children":303},[304],{"id":283,"depth":300,"text":284},"Crea il tuo account, avvia o unisciti alla tua società e orientati tra le cinque schede dell'app.","md",[308,311,314,317,320],{"question":309,"answer":310},"Mi serve un account mio se l'allenatore mi ha già aggiunto?","Sì. L'allenatore può aggiungerti all'elenco, ma per rispondere agli eventi, chattare e vedere il tuo posto serve un account tuo. Unisciti con il codice d'invito della società e reclama il profilo creato dall'allenatore.",{"question":312,"answer":313},"Dove trovo il codice d'invito della mia società?","Vai su Profilo, scorri fino a Tesseramenti, tocca la tua società e apri la scheda Dettagli. Lì puoi copiare il codice o condividerlo direttamente.",{"question":315,"answer":316},"Posso far parte di più società?","Sì. Unisciti ad altre società in Profilo → Tesseramenti, poi passa dall'una all'altra toccando il nome della società in alto a sinistra in una scheda.",{"question":318,"answer":319},"Perché non vedo la scheda Equipaggio?","La scheda Equipaggio è visibile solo ai ruoli che possono vedere i dati sulle prestazioni, di default proprietari, amministratori e allenatori. Se prepari gli equipaggi per la società, chiedi al proprietario o a un amministratore di cambiare il tuo ruolo.",{"question":321,"answer":322},"Posso usare l'app nella mia lingua?","Sì. DragonBoat Hub è disponibile in 11 lingue. Cambiala quando vuoi in Profilo → Impostazioni → Lingua.",{},true,"\u002Fit\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[],{"title":7,"description":305},"it\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[330],"setup","2026-10-10","ITz0H_MxDbHp3GfIlsGpTxQyQgFobIY5llVY-mfy6IA",[334],{"path":194,"title":195},1791706331169]