[{"data":1,"prerenderedAt":475},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-roles-and-permissions-it":5,"help-neighbours-roles-and-permissions-it":470},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":10,"description":442,"extension":443,"faq":444,"meta":460,"navigation":461,"path":462,"platforms":463,"seo":464,"stem":465,"topics":466,"updated":468,"__hash__":469},"help\u002Fit\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions.md","Ruoli, amministratori e allenatori",[9],"coach",{"type":11,"value":12,"toc":432},"minimark",[13,18,22,51,55,58,95,101,108,120,128,142,146,149,331,335,345,370,382,396,400,410,414],[14,15,17],"h2",{"id":16},"i-quattro-ruoli-predefiniti","I quattro ruoli predefiniti",[19,20,21],"p",{},"Ogni membro di una società ha esattamente un ruolo. L'app ne include quattro:",[23,24,25,33,39,45],"ul",{},[26,27,28,32],"li",{},[29,30,31],"strong",{},"Proprietario",": chi ha creato la società. C'è sempre esattamente un proprietario.",[26,34,35,38],{},[29,36,37],{},"Amministratore",": gestisce la società insieme al proprietario, compreso chi è membro e che ruolo ha.",[26,40,41,44],{},[29,42,43],{},"Allenatore",": quello che la maggior parte delle società chiama coach. Pianifica eventi ed equipaggi e vede i dati di performance, ma non può cambiare i ruoli degli altri membri.",[26,46,47,50],{},[29,48,49],{},"Pagaiatore",": il ruolo predefinito di chiunque entri con il codice invito.",[14,52,54],{"id":53},"rendere-qualcuno-amministratore-o-allenatore","Rendere qualcuno amministratore o allenatore",[19,56,57],{},"È la domanda che riceviamo più spesso, quindi ecco il percorso completo:",[59,60,61,72,79,82],"ol",{},[26,62,63,64,67,68,71],{},"Vai su ",[29,65,66],{},"Profilo",", scorri fino a ",[29,69,70],{},"Tesseramenti"," e tocca la tua società.",[26,73,74,75,78],{},"Apri la scheda ",[29,76,77],{},"Membri",".",[26,80,81],{},"Tocca la persona.",[26,83,84,85,88,89,91,92,94],{},"Scegli ",[29,86,87],{},"Cambia ruolo"," e seleziona ",[29,90,37],{},", ",[29,93,43],{}," o un ruolo personalizzato.",[96,97],"help-video",{"alt":98,"caption":99,"name":100},"Registrazione dello schermo: nella scheda Membri si tocca un membro, si sceglie Cambia ruolo e si seleziona Amministratore","Membri → tocca la persona → Cambia ruolo → Amministratore.","make-admin",[19,102,103,104,107],{},"La modifica vale subito. Per farlo ti serve il permesso ",[29,105,106],{},"Gestisci membri",". Proprietari e amministratori lo hanno di default, gli allenatori no.",[109,110,111],"blockquote",{},[19,112,113,116,117,119],{},[29,114,115],{},"Due allenatori che devono essere entrambi amministratori?"," Dai a ciascuno il ruolo ",[29,118,37],{},". Gli amministratori possono fare tutto ciò che fa un allenatore, più gestire i membri. Se preferisci lasciarli allenatori e aggiungere solo un diritto in più, modifica il ruolo Allenatore (vedi sotto).",[109,121,122],{},[19,123,124,127],{},[29,125,126],{},"Non trovi la persona?"," La scheda Membri elenca solo chi è entrato con un proprio account. Un pagaiatore aggiunto all'elenco dall'allenatore (\"In attesa\" nella scheda Team) deve prima entrare con il codice invito.",[129,130,131,137],"help-row",{},[132,133],"help-shot",{"alt":134,"caption":135,"name":136},"Schermata della società, scheda Membri, con i membri e i badge dei ruoli e sotto le righe Gestisci ruoli, Gruppi di allenamento ed Esporta elenco pagaiatori","La scheda Membri. Gestisci ruoli, Gruppi di allenamento ed Esporta elenco pagaiatori sono in fondo.","club-members",[132,138],{"alt":139,"caption":140,"name":141},"Foglio delle azioni per un membro con Cambia ruolo, Trasferisci proprietà, Disattiva membro e Rimuovi membro","Cosa puoi fare con un membro dipende dal tuo ruolo.","member-actions",[14,143,145],{"id":144},"cosa-può-fare-ogni-ruolo","Cosa può fare ogni ruolo",[19,147,148],{},"Questi sono i valori predefiniti. Il proprietario può cambiare ogni riga tranne la colonna Proprietario.",[150,151,152,170],"table",{},[153,154,155],"thead",{},[156,157,158,162,164,166,168],"tr",{},[159,160,161],"th",{},"Permesso",[159,163,31],{},[159,165,37],{},[159,167,43],{},[159,169,49],{},[171,172,173,188,201,214,227,240,253,266,279,292,305,318],"tbody",{},[156,174,175,179,182,184,186],{},[176,177,178],"td",{},"Vedi dati di performance (pesi, scheda Equipaggio)",[176,180,181],{},"✓",[176,183,181],{},[176,185,181],{},[176,187],{},[156,189,190,193,195,197,199],{},[176,191,192],{},"Gestisci eventi",[176,194,181],{},[176,196,181],{},[176,198,181],{},[176,200],{},[156,202,203,206,208,210,212],{},[176,204,205],{},"Gestisci il programma di gara",[176,207,181],{},[176,209,181],{},[176,211,181],{},[176,213],{},[156,215,216,219,221,223,225],{},[176,217,218],{},"Gestisci pagaiatori (elenco)",[176,220,181],{},[176,222,181],{},[176,224,181],{},[176,226],{},[156,228,229,232,234,236,238],{},[176,230,231],{},"Gestisci membri (ruoli, rimozione)",[176,233,181],{},[176,235,181],{},[176,237],{},[176,239],{},[156,241,242,245,247,249,251],{},[176,243,244],{},"Gestisci chat",[176,246,181],{},[176,248,181],{},[176,250,181],{},[176,252],{},[156,254,255,258,260,262,264],{},[176,256,257],{},"Crea canali",[176,259,181],{},[176,261,181],{},[176,263,181],{},[176,265],{},[156,267,268,271,273,275,277],{},[176,269,270],{},"Gestisci gruppi di allenamento",[176,272,181],{},[176,274,181],{},[176,276,181],{},[176,278],{},[156,280,281,284,286,288,290],{},[176,282,283],{},"Condividi codice invito",[176,285,181],{},[176,287,181],{},[176,289,181],{},[176,291,181],{},[156,293,294,297,299,301,303],{},[176,295,296],{},"Disattiva membri",[176,298,181],{},[176,300,181],{},[176,302],{},[176,304],{},[156,306,307,310,312,314,316],{},[176,308,309],{},"Confermare gli equipaggi",[176,311,181],{},[176,313,181],{},[176,315,181],{},[176,317],{},[156,319,320,323,325,327,329],{},[176,321,322],{},"Inviare e-mail di annunci",[176,324,181],{},[176,326,181],{},[176,328],{},[176,330],{},[14,332,334],{"id":333},"adattare-un-ruolo-o-crearne-uno-tuo","Adattare un ruolo o crearne uno tuo",[19,336,337,338,340,341,344],{},"Solo il proprietario può farlo. Apri la società, vai nella scheda ",[29,339,77],{}," e tocca ",[29,342,343],{},"Gestisci ruoli"," in fondo.",[23,346,347,361,367],{},[26,348,349,350,91,352,354,355,357,358,360],{},"Tocca ",[29,351,37],{},[29,353,43],{}," o ",[29,356,49],{}," per attivare o disattivare i singoli permessi. I loro nomi sono fissi. Il ruolo ",[29,359,31],{}," non si può modificare.",[26,362,349,363,366],{},[29,364,365],{},"+"," per creare un nuovo ruolo, per esempio \"Capitano\" o \"Tesoriere\", con esattamente i permessi che servono.",[26,368,369],{},"Un ruolo si può eliminare solo quando nessuno lo ha più.",[129,371,372,377],{},[132,373],{"alt":374,"caption":375,"name":376},"Schermata Gestisci ruoli con Proprietario, Amministratore, Allenatore e Pagaiatore, ognuno contrassegnato come Sistema","I quattro ruoli di sistema. Usa + per i tuoi.","roles-list",[132,378],{"alt":379,"caption":380,"name":381},"Schermata Modifica ruolo per Allenatore con un interruttore per ogni permesso","Un interruttore per ogni permesso.","role-editor",[109,383,384],{},[19,385,386,389,390,395],{},[29,387,388],{},"Un ruolo per persona."," Un membro non può avere due ruoli insieme. Se qualcuno ha bisogno dei diritti di due ruoli, crea un ruolo personalizzato che li unisca. Tamburino, timoniere e battitore sono un'altra cosa: sono posizioni in barca, impostate nel profilo pagaiatore (vedi ",[391,392,394],"a",{"href":393},"\u002Fit\u002Fhelp\u002Fteam-and-roster","Team ed elenco pagaiatori",").",[14,397,399],{"id":398},"cedi-il-ruolo-di-proprietario","Cedi il ruolo di proprietario",[19,401,402,403,405,406,409],{},"Per rendere proprietario qualcun altro, apri ",[29,404,77],{},", tocca la persona e scegli ",[29,407,408],{},"Trasferisci proprietà",". Tu diventi un membro normale. Un proprietario non può lasciare la società né eliminare il proprio account prima di averla ceduta.",[14,411,413],{"id":412},"disattivare-o-rimuovere-membri","Disattivare o rimuovere membri",[23,415,416,426],{},[26,417,418,421,422,425],{},[29,419,420],{},"Disattiva membro"," blocca l'accesso di una persona senza cancellare nulla. Mantiene profilo, conferme e storico, vede una schermata \"Iscrizione non attiva\" con la tua eventuale nota e torna con ",[29,423,424],{},"Riattiva membro",". Utile per quote non pagate o una pausa stagionale.",[26,427,428,431],{},[29,429,430],{},"Rimuovi membro"," termina l'appartenenza.",{"title":433,"searchDepth":434,"depth":434,"links":435},"",2,[436,437,438,439,440,441],{"id":16,"depth":434,"text":17},{"id":53,"depth":434,"text":54},{"id":144,"depth":434,"text":145},{"id":333,"depth":434,"text":334},{"id":398,"depth":434,"text":399},{"id":412,"depth":434,"text":413},"Rendi amministratore un allenatore, scopri cosa può fare ogni ruolo e crea i tuoi ruoli.","md",[445,448,451,454,457],{"question":446,"answer":447},"Come rendo amministratore un allenatore?","Profilo → Tesseramenti → la tua società → scheda Membri → tocca la persona → Cambia ruolo → Amministratore. Ti serve il permesso Gestisci membri, che proprietari e amministratori hanno di default.",{"question":449,"answer":450},"Una persona può avere due ruoli contemporaneamente?","No, ogni membro ha esattamente un ruolo. Se qualcuno ha bisogno dei diritti di due ruoli, il proprietario può creare un ruolo personalizzato in Gestisci ruoli che li combini.",{"question":452,"answer":453},"Perché non posso cambiare il ruolo degli altri membri?","Cambiare i ruoli richiede il permesso Gestisci membri. Gli allenatori non lo hanno di default. Il proprietario può darglielo modificando il ruolo Allenatore, oppure nominarli amministratori.",{"question":455,"answer":456},"Come cedo la società a qualcun altro?","Apri la scheda Membri, tocca la persona e scegli Trasferisci proprietà. Diventi un membro normale. Devi farlo prima di poter lasciare la società o eliminare il tuo account.",{"question":458,"answer":459},"Che differenza c'è tra disattivare e rimuovere un membro?","Disattivare blocca l'accesso ma mantiene profilo, risposte e storico, così puoi riattivare la persona più avanti, per esempio dopo quote non pagate o una pausa di stagione. Rimuovere pone fine al tesseramento.",{},true,"\u002Fit\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions",[],{"title":7,"description":442},"it\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions",[467],"team","2026-10-10","fsm8OJlsyhtY_OaH8wRYAiTYfD5eiW5l0h7_qgzt0KQ",[471,474],{"path":472,"title":473},"\u002Fit\u002Fhelp\u002Fgetting-started","Primi passi",{"path":393,"title":394},1791706331226]