[{"data":1,"prerenderedAt":336},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-getting-started-pl":5,"help-neighbours-getting-started-pl":334},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":11,"description":306,"extension":307,"faq":308,"meta":324,"navigation":325,"path":326,"platforms":327,"seo":328,"stem":329,"topics":330,"updated":332,"__hash__":333},"help\u002Fpl\u002Fhelp\u002Fgetting-started.md","Pierwsze kroki",[9,10],"coach","paddler",{"type":12,"value":13,"toc":292},"minimark",[14,19,28,74,84,88,109,115,119,125,131,136,150,153,156,166,179,195,199,202,272,282,286],[15,16,18],"h2",{"id":17},"załóż-konto","Załóż konto",[20,21,22,23,27],"p",{},"Pobierz DragonBoat Hub z App Store lub Google Play i dotknij ",[24,25,26],"strong",{},"Zaczynamy",". Najpierw aplikacja zadaje kilka krótkich pytań:",[29,30,31,46,49,63],"ol",{},[32,33,34,37,38,41,42,45],"li",{},[24,35,36],{},"Czy Twój klub jest już zarejestrowany w DragonBoat Hub?"," Odpowiedz ",[24,39,40],{},"Tak",", jeśli kolega z zespołu lub trener dał Ci kod klubu, ",[24,43,44],{},"Nie",", jeśli jesteś pierwszą osobą z Twojego klubu.",[32,47,48],{},"Kilka pytań o to, jak nas znalazłeś. Pomagają nam tylko ulepszać aplikację i nie zmieniają tego, co możesz robić.",[32,50,51,54,55,58,59,62],{},[24,52,53],{},"Utwórz konto"," przez e-mail i hasło albo przez ",[24,56,57],{},"Kontynuuj z Apple"," \u002F ",[24,60,61],{},"Kontynuuj z Google",".",[32,64,65,68,69,73],{},[24,66,67],{},"Utwórz swój profil",": imię i nazwisko, płeć, data urodzenia, waga i preferowana strona. To jest Twój ",[70,71,72],"em",{},"profil wioślarza",", czyli to, co trenerzy wstawiają do łodzi.",[75,76,77],"blockquote",{},[20,78,79,80,83],{},"Masz już konto? Dotknij ",[24,81,82],{},"Mam już konto"," na ekranie powitalnym i zaloguj się.",[15,85,87],{"id":86},"załóż-nowy-klub","Załóż nowy klub",[20,89,90,91,93,94,97,98,101,102,105,106,62],{},"Jeśli odpowiedziałeś ",[24,92,44],{},", aplikacja zapyta o nazwę klubu i utworzy go z Tobą jako ",[24,95,96],{},"Właścicielem",". Trafisz na ekran ",[24,99,100],{},"Zaproś swój zespół",", który pokazuje sześcioznakowy kod zaproszenia Twojego klubu z przyciskami ",[24,103,104],{},"Kopiuj"," i ",[24,107,108],{},"Udostępnij kod zaproszenia",[20,110,111,112,62],{},"Klub możesz też utworzyć później: ",[24,113,114],{},"Profil → Członkostwa w klubach → Utwórz klub",[15,116,118],{"id":117},"dołącz-do-istniejącego-klubu","Dołącz do istniejącego klubu",[20,120,121,122,62],{},"Poproś klub o kod zaproszenia, a potem wpisz go podczas rejestracji albo wejdź w ",[24,123,124],{},"Profil → Członkostwa w klubach → Dołącz do klubu",[126,127],"help-shot",{"alt":128,"caption":129,"name":130},"Ekran Wpisz kod klubu z polem na kod i przyciskiem Dołącz do klubu","Kody mają sześć liter lub cyfr. Wielkość liter nie ma znaczenia.","join-club",[132,133,135],"h3",{"id":134},"odbierz-swój-profil","Odbierz swój profil",[20,137,138,139,141,142,145,146,149],{},"Trenerzy często dodają wioślarzy do listy, zanim ci założą konto. Kiedy dołączasz, aplikacja pokazuje ",[24,140,135],{}," z listą nieodebranych wioślarzy. Znajdź siebie i potwierdź przyciskiem ",[24,143,144],{},"Tak, to ja"," albo wybierz ",[24,147,148],{},"Utwórz nowego wioślarza",", jeśli nie ma Cię na liście.",[20,151,152],{},"Po odebraniu profilu aplikacja jeszcze raz pyta o wagę. To celowe: wartość wpisana przez trenera zostaje dla trenera, a od teraz Ty prowadzisz własną.",[15,154,100],{"id":155},"zaproś-swój-zespół",[20,157,158,159,162,163,62],{},"Każdy klub ma jeden kod zaproszenia. Znajdziesz go w ",[24,160,161],{},"Profil → Członkostwa w klubach →"," dotknij swojego klubu ",[24,164,165],{},"→ Szczegóły",[167,168,169,174],"help-row",{},[126,170],{"alt":171,"caption":172,"name":173},"Zakładka Profil przewinięta do karty Członkostwa w klubach","Profil → Członkostwa w klubach. Dotknij klubu, aby go otworzyć.","profile-clubs",[126,175],{"alt":176,"caption":177,"name":178},"Ekran klubu, zakładka Szczegóły, z kodem zaproszenia oraz przyciskami Kopiuj i Udostępnij","Kod zaproszenia w zakładce Szczegóły.","club-details",[20,180,181,182,185,186,189,190,62],{},"Dotknij ",[24,183,184],{},"Udostępnij",", aby wysłać kod przez WhatsApp, e-mail lub dowolną inną aplikację. Każdy, kto dołączy z tym kodem, zaczyna z rolą ",[24,187,188],{},"Wioślarz",". Jak dać komuś więcej uprawnień, wyjaśnia strona ",[191,192,194],"a",{"href":193},"\u002Fpl\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions","Role, administratorzy i trenerzy",[15,196,198],{"id":197},"poruszanie-się-po-aplikacji","Poruszanie się po aplikacji",[20,200,201],{},"Dolny pasek ma do pięciu zakładek:",[203,204,205,218],"table",{},[206,207,208],"thead",{},[209,210,211,215],"tr",{},[212,213,214],"th",{},"Zakładka",[212,216,217],{},"Do czego służy",[219,220,221,232,242,252,262],"tbody",{},[209,222,223,229],{},[224,225,226],"td",{},[24,227,228],{},"Skład",[224,230,231],{},"Układanie składów łodzi. Widoczna tylko dla trenerów i administratorów (każdego, kto może widzieć dane o wydajności).",[209,233,234,239],{},[224,235,236],{},[24,237,238],{},"Zespół",[224,240,241],{},"Lista wioślarzy: wszyscy z wagą, stroną i rolami.",[209,243,244,249],{},[224,245,246],{},[24,247,248],{},"Wydarzenia",[224,250,251],{},"Treningi, wydarzenia zespołowe i zawody oraz publiczny kalendarz wyścigów.",[209,253,254,259],{},[224,255,256],{},[24,257,258],{},"Wymiana",[224,260,261],{},"Czat zespołu, ogłoszenia, dyskusje o wydarzeniach i wiadomości prywatne.",[209,263,264,269],{},[224,265,266],{},[24,267,268],{},"Profil",[224,270,271],{},"Twój profil wioślarza, statystyki sezonu, kluby i ustawienia (ikona zębatki, prawy górny róg).",[20,273,274,275,278,279,62],{},"Wioślarze widzą cztery zakładki i aplikacja otwiera się na ",[24,276,277],{},"Wydarzeniach",". Trenerzy widzą wszystkie pięć i aplikacja otwiera się na ",[24,280,281],{},"Składzie",[132,283,285],{"id":284},"więcej-niż-jeden-klub","Więcej niż jeden klub",[20,287,288,289,62],{},"Jeśli wiosłujesz w kilku klubach, dotknij nazwy klubu w lewym górnym rogu zakładki, aby się między nimi przełączać. Aby dołączyć do kolejnego klubu lub go utworzyć, użyj ",[24,290,291],{},"Profil → Członkostwa w klubach",{"title":293,"searchDepth":294,"depth":294,"links":295},"",2,[296,297,298,302,303],{"id":17,"depth":294,"text":18},{"id":86,"depth":294,"text":87},{"id":117,"depth":294,"text":118,"children":299},[300],{"id":134,"depth":301,"text":135},3,{"id":155,"depth":294,"text":100},{"id":197,"depth":294,"text":198,"children":304},[305],{"id":284,"depth":301,"text":285},"Załóż konto, utwórz klub lub dołącz do istniejącego i poznaj pięć zakładek aplikacji.","md",[309,312,315,318,321],{"question":310,"answer":311},"Czy potrzebuję własnego konta, jeśli trener już mnie dodał?","Tak. Trener może dodać Cię do listy, ale żeby odpowiadać na wydarzenia, czatować i widzieć swoje miejsce, potrzebujesz własnego konta. Dołącz z kodem zaproszenia klubu i odbierz profil utworzony przez trenera.",{"question":313,"answer":314},"Gdzie znajdę kod zaproszenia mojego klubu?","Wejdź w Profil, przewiń do Członkostwa w klubach, dotknij swojego klubu i otwórz kartę Szczegóły. Tam możesz skopiować kod lub od razu go udostępnić.",{"question":316,"answer":317},"Czy mogę należeć do więcej niż jednego klubu?","Tak. Dołącz do kolejnych klubów w Profil → Członkostwa w klubach, a przełączaj się między nimi, dotykając nazwy klubu w lewym górnym rogu karty.",{"question":319,"answer":320},"Dlaczego nie widzę karty Skład?","Karta Skład jest widoczna tylko dla ról, które mogą widzieć dane o wydajności, domyślnie dla właścicieli, administratorów i trenerów. Jeśli planujesz składy dla swojego klubu, poproś właściciela lub administratora o zmianę Twojej roli.",{"question":322,"answer":323},"Czy mogę używać aplikacji w swoim języku?","Tak. DragonBoat Hub jest dostępny w 11 językach. Zmienisz go w dowolnej chwili w Profil → Ustawienia → Język.",{},true,"\u002Fpl\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[],{"title":7,"description":306},"pl\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[331],"setup","2026-10-10","Ld9VQh5KmxCde-HQzMdCZPLbT-HkgO7UGkl5iEhrjTQ",[335],{"path":193,"title":194},1791706338187]