[{"data":1,"prerenderedAt":475},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-roles-and-permissions-pl":5,"help-neighbours-roles-and-permissions-pl":470},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":10,"description":442,"extension":443,"faq":444,"meta":460,"navigation":461,"path":462,"platforms":463,"seo":464,"stem":465,"topics":466,"updated":468,"__hash__":469},"help\u002Fpl\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions.md","Role, administratorzy i trenerzy",[9],"coach",{"type":11,"value":12,"toc":432},"minimark",[13,18,22,51,55,58,95,101,108,120,128,142,146,149,331,335,345,370,382,396,400,410,414],[14,15,17],"h2",{"id":16},"cztery-wbudowane-role","Cztery wbudowane role",[19,20,21],"p",{},"Każdy członek klubu ma dokładnie jedną rolę. Aplikacja ma cztery:",[23,24,25,33,39,45],"ul",{},[26,27,28,32],"li",{},[29,30,31],"strong",{},"Właściciel",": osoba, która utworzyła klub. Zawsze jest dokładnie jeden właściciel.",[26,34,35,38],{},[29,36,37],{},"Administrator",": prowadzi klub razem z właścicielem, w tym decyduje, kto jest członkiem i jaką ma rolę.",[26,40,41,44],{},[29,42,43],{},"Trener",": to, co większość klubów nazywa trenerem. Planuje wydarzenia i składy oraz widzi dane o wydajności, ale nie może zmieniać ról innych członków.",[26,46,47,50],{},[29,48,49],{},"Wioślarz",": domyślna rola każdego, kto dołącza z kodem zaproszenia.",[14,52,54],{"id":53},"zrób-z-kogoś-administratora-lub-trenera","Zrób z kogoś administratora lub trenera",[19,56,57],{},"To najczęstsze pytanie, jakie dostajemy, więc oto pełna ścieżka:",[59,60,61,72,79,82],"ol",{},[26,62,63,64,67,68,71],{},"Wejdź w ",[29,65,66],{},"Profil",", przewiń do ",[29,69,70],{},"Członkostwa w klubach"," i dotknij swojego klubu.",[26,73,74,75,78],{},"Otwórz zakładkę ",[29,76,77],{},"Członkowie",".",[26,80,81],{},"Dotknij osoby.",[26,83,84,85,88,89,91,92,94],{},"Wybierz ",[29,86,87],{},"Zmień rolę"," i wskaż ",[29,90,37],{},", ",[29,93,43],{}," lub dowolną własną rolę.",[96,97],"help-video",{"alt":98,"caption":99,"name":100},"Nagranie ekranu: w zakładce Członkowie dotknięcie członka, wybranie Zmień rolę i wskazanie Administrator","Członkowie → dotknij osoby → Zmień rolę → Administrator.","make-admin",[19,102,103,104,107],{},"Zmiana działa od razu. Do tego potrzebujesz uprawnienia ",[29,105,106],{},"Zarządzanie członkami",". Właściciele i administratorzy mają je domyślnie, trenerzy nie.",[109,110,111],"blockquote",{},[19,112,113,116,117,119],{},[29,114,115],{},"Dwóch trenerów, którzy mają być administratorami?"," Daj każdemu z nich rolę ",[29,118,37],{},". Administratorzy mogą wszystko, co trener, a do tego zarządzać członkami. Jeśli wolisz zostawić ich jako trenerów i dodać tylko jedno uprawnienie, edytuj rolę Trener (zobacz niżej).",[109,121,122],{},[19,123,124,127],{},[29,125,126],{},"Nie możesz znaleźć osoby?"," Zakładka Członkowie pokazuje tylko osoby, które dołączyły z własnym kontem. Wioślarz dodany do listy przez trenera („Oczekuje\" w zakładce Zespół) musi najpierw dołączyć z kodem zaproszenia.",[129,130,131,137],"help-row",{},[132,133],"help-shot",{"alt":134,"caption":135,"name":136},"Ekran klubu, zakładka Członkowie, z listą członków z odznakami ról oraz wierszami Zarządzaj rolami, Grupy treningowe i Eksportuj listę wioślarzy poniżej","Zakładka Członkowie. Zarządzaj rolami, Grupy treningowe i Eksportuj listę wioślarzy są na dole.","club-members",[132,138],{"alt":139,"caption":140,"name":141},"Okno akcji dla członka z opcjami Zmień rolę, Przekaż własność, Dezaktywuj członka i Usuń członka","To, co możesz zrobić z członkiem, zależy od Twojej własnej roli.","member-actions",[14,143,145],{"id":144},"co-może-każda-rola","Co może każda rola",[19,147,148],{},"To ustawienia domyślne. Właściciel może zmienić każdy wiersz oprócz kolumny Właściciel.",[150,151,152,170],"table",{},[153,154,155],"thead",{},[156,157,158,162,164,166,168],"tr",{},[159,160,161],"th",{},"Uprawnienie",[159,163,31],{},[159,165,37],{},[159,167,43],{},[159,169,49],{},[171,172,173,188,201,214,227,240,253,266,279,292,305,318],"tbody",{},[156,174,175,179,182,184,186],{},[176,177,178],"td",{},"Wyświetlanie danych o wydajności (wagi, zakładka Skład)",[176,180,181],{},"✓",[176,183,181],{},[176,185,181],{},[176,187],{},[156,189,190,193,195,197,199],{},[176,191,192],{},"Zarządzanie wydarzeniami",[176,194,181],{},[176,196,181],{},[176,198,181],{},[176,200],{},[156,202,203,206,208,210,212],{},[176,204,205],{},"Zarządzanie programem wyścigów",[176,207,181],{},[176,209,181],{},[176,211,181],{},[176,213],{},[156,215,216,219,221,223,225],{},[176,217,218],{},"Zarządzanie wioślarzami (lista)",[176,220,181],{},[176,222,181],{},[176,224,181],{},[176,226],{},[156,228,229,232,234,236,238],{},[176,230,231],{},"Zarządzanie członkami (role, usuwanie)",[176,233,181],{},[176,235,181],{},[176,237],{},[176,239],{},[156,241,242,245,247,249,251],{},[176,243,244],{},"Zarządzanie czatem",[176,246,181],{},[176,248,181],{},[176,250,181],{},[176,252],{},[156,254,255,258,260,262,264],{},[176,256,257],{},"Tworzenie kanałów",[176,259,181],{},[176,261,181],{},[176,263,181],{},[176,265],{},[156,267,268,271,273,275,277],{},[176,269,270],{},"Zarządzanie grupami treningowymi",[176,272,181],{},[176,274,181],{},[176,276,181],{},[176,278],{},[156,280,281,284,286,288,290],{},[176,282,283],{},"Udostępnianie kodu zaproszenia",[176,285,181],{},[176,287,181],{},[176,289,181],{},[176,291,181],{},[156,293,294,297,299,301,303],{},[176,295,296],{},"Dezaktywowanie członków",[176,298,181],{},[176,300,181],{},[176,302],{},[176,304],{},[156,306,307,310,312,314,316],{},[176,308,309],{},"Potwierdzanie załogi",[176,311,181],{},[176,313,181],{},[176,315,181],{},[176,317],{},[156,319,320,323,325,327,329],{},[176,321,322],{},"Wysyłanie e-maili z ogłoszeniami",[176,324,181],{},[176,326,181],{},[176,328],{},[176,330],{},[14,332,334],{"id":333},"dostosuj-rolę-lub-stwórz-własną","Dostosuj rolę lub stwórz własną",[19,336,337,338,340,341,344],{},"Może to zrobić tylko właściciel. Otwórz klub, wejdź w zakładkę ",[29,339,77],{}," i dotknij ",[29,342,343],{},"Zarządzaj rolami"," na dole.",[23,346,347,361,367],{},[26,348,349,350,91,352,354,355,357,358,360],{},"Dotknij ",[29,351,37],{},[29,353,43],{}," lub ",[29,356,49],{},", aby włączać i wyłączać poszczególne uprawnienia. Ich nazwy są stałe. Roli ",[29,359,31],{}," nie można zmienić.",[26,362,349,363,366],{},[29,364,365],{},"+",", aby utworzyć nową rolę, na przykład „Kapitan zespołu\" lub „Skarbnik\", z dokładnie tymi uprawnieniami, których potrzebuje.",[26,368,369],{},"Rolę można usunąć dopiero wtedy, gdy nikt jej już nie ma.",[129,371,372,377],{},[132,373],{"alt":374,"caption":375,"name":376},"Ekran Zarządzaj rolami z listą Właściciel, Administrator, Trener i Wioślarz, każda oznaczona jako systemowa","Cztery role systemowe. Użyj +, aby dodać własną.","roles-list",[132,378],{"alt":379,"caption":380,"name":381},"Ekran edycji roli Trener z jednym przełącznikiem na uprawnienie","Jeden przełącznik na uprawnienie.","role-editor",[109,383,384],{},[19,385,386,389,390,395],{},[29,387,388],{},"Jedna rola na osobę."," Członek nie może mieć dwóch ról naraz. Jeśli ktoś potrzebuje uprawnień dwóch ról, stwórz własną rolę, która je łączy. Bębniarz, sternik i prowadzący to coś innego: to pozycje w łodzi, ustawiane w profilu wioślarza (zobacz ",[391,392,394],"a",{"href":393},"\u002Fpl\u002Fhelp\u002Fteam-and-roster","Zespół i lista wioślarzy",").",[14,397,399],{"id":398},"przekazanie-klubu","Przekazanie klubu",[19,401,402,403,405,406,409],{},"Aby ktoś inny został właścicielem, otwórz ",[29,404,77],{},", dotknij osoby i wybierz ",[29,407,408],{},"Przekaż własność",". Ty stajesz się zwykłym członkiem. Właściciel nie może opuścić klubu ani usunąć konta, zanim go przekaże.",[14,411,413],{"id":412},"dezaktywuj-lub-usuń-członków","Dezaktywuj lub usuń członków",[23,415,416,426],{},[26,417,418,421,422,425],{},[29,419,420],{},"Dezaktywuj członka"," blokuje dostęp osoby, niczego nie usuwając. Zachowuje ona profil, RSVP i historię, widzi ekran „Członkostwo nieaktywne\" z Twoją opcjonalną notatką, a wraca dzięki ",[29,423,424],{},"Aktywuj ponownie",". Przydatne przy niezapłaconych składkach lub przerwie sezonowej.",[26,427,428,431],{},[29,429,430],{},"Usuń członka"," kończy członkostwo.",{"title":433,"searchDepth":434,"depth":434,"links":435},"",2,[436,437,438,439,440,441],{"id":16,"depth":434,"text":17},{"id":53,"depth":434,"text":54},{"id":144,"depth":434,"text":145},{"id":333,"depth":434,"text":334},{"id":398,"depth":434,"text":399},{"id":412,"depth":434,"text":413},"Zrób z trenera administratora, zobacz, co wolno każdej roli, i stwórz własne role.","md",[445,448,451,454,457],{"question":446,"answer":447},"Jak zrobić z trenera administratora?","Profil → Członkostwa w klubach → Twój klub → karta Członkowie → dotknij osoby → Zmień rolę → Administrator. Potrzebujesz uprawnienia Zarządzanie członkami, które właściciele i administratorzy mają domyślnie.",{"question":449,"answer":450},"Czy ktoś może mieć dwie role naraz?","Nie, każdy członek ma dokładnie jedną rolę. Jeśli ktoś potrzebuje uprawnień dwóch ról, właściciel może w sekcji Zarządzaj rolami utworzyć własną rolę, która je łączy.",{"question":452,"answer":453},"Dlaczego nie mogę zmieniać ról innych członków?","Zmiana ról wymaga uprawnienia Zarządzanie członkami. Trenerzy nie mają go domyślnie. Właściciel może im je nadać, edytując rolę Trener, albo uczynić ich administratorami.",{"question":455,"answer":456},"Jak przekazać klub komuś innemu?","Otwórz kartę Członkowie, dotknij osoby i wybierz Przekaż własność. Zostajesz zwykłym członkiem. Musisz to zrobić, zanim będziesz mógł(-ogła) opuścić klub lub usunąć konto.",{"question":458,"answer":459},"Jaka jest różnica między dezaktywacją a usunięciem członka?","Dezaktywacja blokuje dostęp, ale zachowuje profil, odpowiedzi i historię, więc możesz później ponownie aktywować osobę, na przykład po niezapłaconych składkach lub przerwie sezonowej. Usunięcie kończy członkostwo.",{},true,"\u002Fpl\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions",[],{"title":7,"description":442},"pl\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions",[467],"team","2026-10-10","5VUXV02xzk-_yhV8mfhlShhlpdjS_d6q49TBLkwh09k",[471,474],{"path":472,"title":473},"\u002Fpl\u002Fhelp\u002Fgetting-started","Pierwsze kroki",{"path":393,"title":394},1791706338234]