[{"data":1,"prerenderedAt":294},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"legal-agb-uk":5},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"body":8,"description":285,"extension":286,"meta":287,"navigation":288,"path":289,"seo":290,"stem":291,"updated":292,"__hash__":293},"legal\u002Fuk\u002Flegal\u002Fagb.md","Загальні умови",{"type":9,"value":10,"toc":268},"minimark",[11,16,28,31,34,38,41,44,47,51,54,57,60,63,67,70,73,76,79,83,86,89,97,100,103,148,152,155,158,175,178,182,185,188,191,195,198,201,205,208,211,214,218,226,230,233,236,239,242,246,249,252,255,259,262,265],[12,13,15],"h2",{"id":14},"розділ-1-сфера-застосування","Розділ 1. Сфера застосування",[17,18,19,20,27],"p",{},"(1) Ці загальні умови (далі — «Умови») регулюють використання мобільного застосунку «DragonBoat Hub» (далі — «Застосунок») і пов’язаного вебсайту ",[21,22,26],"a",{"href":23,"rel":24},"https:\u002F\u002Fdragonboathub.de",[25],"nofollow","dragonboathub.de",", якими керує Maximilian Flechtner, Medienagentur Maximilian Flechtner, Leppiner Dorfstraße 60, 39619 Arendsee, Germany (далі — «Постачальник»).",[17,29,30],{},"(2) Умови застосовуються до споживачів у значенні § 13 Цивільного уложення Німеччини (BGB) і підприємців у значенні § 14 BGB.",[17,32,33],{},"(3) Умови користувача, що відрізняються від цих Умов, не визнаються, якщо Постачальник прямо не погодився на їх застосування в письмовій формі.",[12,35,37],{"id":36},"розділ-2-предмет-договору","Розділ 2. Предмет договору",[17,39,40],{},"(1) Постачальник надає платформу для керування командами з веслування на драконах. Зокрема, Застосунок дає змогу керувати командами, планувати розсадку в човні та події, а також адмініструвати клуб.",[17,42,43],{},"(2) Точний обсяг функцій визначається описом відповідного продукту, чинним на момент реєстрації.",[17,45,46],{},"(3) Постачальник залишає за собою право розвивати, змінювати або обмежувати функції Застосунку, якщо це є прийнятним для користувача.",[12,48,50],{"id":49},"розділ-3-реєстрація-й-обліковий-запис-користувача","Розділ 3. Реєстрація й обліковий запис користувача",[17,52,53],{},"(1) Для користування Застосунком потрібно зареєструватися. Користувач зобов’язаний надавати правдиві й повні відомості.",[17,55,56],{},"(2) Кожен користувач може створити лише один обліковий запис. Обліковий запис не можна передавати іншій особі.",[17,58,59],{},"(3) Користувач відповідає за безпеку своїх облікових даних і зобов’язаний захищати їх від доступу третіх осіб.",[17,61,62],{},"(4) За наявності обґрунтованої підозри в неправомірному використанні Постачальник залишає за собою право заблокувати або видалити обліковий запис користувача.",[12,64,66],{"id":65},"розділ-4-безкоштовне-та-платне-користування","Розділ 4. Безкоштовне та платне користування",[17,68,69],{},"(1) Застосунком можна користуватися в межах безкоштовної базової версії. Обсяг її функцій обмежений.",[17,71,72],{},"(2) Для розширених функцій доступна платна підписка («Преміум»). Актуальні ціни й обсяг послуг указано в Застосунку та на вебсайті.",[17,74,75],{},"(3) Платні підписки оформлюються через відповідний магазин застосунків (Apple App Store або Google Play Store). Додатково застосовуються їхні умови.",[17,77,78],{},"(4) Підписки автоматично поновлюються на відповідний розрахунковий період, якщо їх не скасувати до завершення поточного строку.",[12,80,82],{"id":81},"розділ-5-право-на-відмову-від-договору","Розділ 5. Право на відмову від договору",[17,84,85],{},"(1) Споживачі мають право відмовитися від договору протягом 14 днів без пояснення причин.",[17,87,88],{},"(2) Строк відмови становить 14 днів від дня укладення договору.",[17,90,91,92,96],{},"(3) Щоб скористатися правом на відмову, повідомте нас про рішення відмовитися від цього договору однозначною заявою (наприклад, електронною поштою на адресу ",[21,93,95],{"href":94},"mailto:flechtner@robocitrus.com","flechtner@robocitrus.com",").",[17,98,99],{},"(4) Для підписок, оформлених через Apple App Store або Google Play Store, право на відмову визначається умовами відповідного постачальника магазину.",[17,101,102],{},"(5) Щоб дотриматися строку відмови, достатньо надіслати повідомлення про використання цього права до його завершення.",[104,105,106,112,117,125,145],"blockquote",{},[17,107,108],{},[109,110,111],"strong",{},"Зразок заяви про відмову від договору",[17,113,114,115],{},"Кому: Maximilian Flechtner, Medienagentur Maximilian Flechtner, Leppiner Dorfstraße 60, 39619 Arendsee, Germany, електронна пошта: ",[21,116,95],{"href":94},[17,118,119,120,124],{},"Я\u002Fми (",[121,122,123],"em",{},") повідомляю(-ємо), що відмовляюся(-ємося) від договору (",") про надання такої послуги:",[126,127,128,136,139,142],"ul",{},[129,130,131,132,135],"li",{},"Замовлено (",[121,133,134],{},") \u002F отримано (",")",[129,137,138],{},"Ім’я споживача (споживачів)",[129,140,141],{},"Адреса споживача (споживачів)",[129,143,144],{},"Дата, підпис (лише якщо паперове повідомлення)",[17,146,147],{},"(*) Непотрібне закреслити.",[12,149,151],{"id":150},"розділ-6-обовязки-користувача","Розділ 6. Обов’язки користувача",[17,153,154],{},"(1) Користувач зобов’язується користуватися Застосунком лише відповідно до чинного законодавства та цих Умов.",[17,156,157],{},"(2) Зокрема, користувачеві заборонено:",[126,159,160,163,166,169,172],{},[129,161,162],{},"використовувати фальшиву особу або неправдиві відомості;",[129,164,165],{},"користуватися Застосунком із незаконною метою або зловживати ним;",[129,167,168],{},"поширювати вміст, що порушує чинне законодавство;",[129,170,171],{},"надмірно навантажувати технічну інфраструктуру Застосунку;",[129,173,174],{},"обходити або змінювати механізми безпеки Застосунку.",[17,176,177],{},"(3) Користувач несе одноосібну відповідальність за весь вміст, який публікує через Застосунок.",[12,179,181],{"id":180},"розділ-7-інтелектуальна-власність","Розділ 7. Інтелектуальна власність",[17,183,184],{},"(1) Усі права на Застосунок, зокрема на дизайн, код, алгоритми, тексти й графічні матеріали, належать Постачальнику.",[17,186,187],{},"(2) На строк дії договірних відносин користувач отримує просте, непередаване право користування, яке можна відкликати.",[17,189,190],{},"(3) Копіювати, змінювати, поширювати Застосунок чи його компоненти або надавати до них відкритий доступ можна лише за попередньою письмовою згодою Постачальника.",[12,192,194],{"id":193},"розділ-8-доступність","Розділ 8. Доступність",[17,196,197],{},"(1) Постачальник докладає зусиль, щоб Застосунок був доступним без перерв. Технічно гарантувати доступність на рівні 100 % неможливо.",[17,199,200],{},"(2) Технічне обслуговування, оновлення програмного забезпечення або обставини непереборної сили можуть спричиняти тимчасові обмеження.",[12,202,204],{"id":203},"розділ-9-відповідальність","Розділ 9. Відповідальність",[17,206,207],{},"(1) Постачальник несе необмежену відповідальність за шкоду, завдану життю, здоров’ю чи фізичній недоторканності, а також за шкоду, заподіяну умисно або через грубу необережність.",[17,209,210],{},"(2) У разі легкої необережності Постачальник відповідає лише за порушення істотних договірних зобов’язань. У такому разі відповідальність обмежується передбачуваною шкодою, типовою для цього виду договору.",[17,212,213],{},"(3) Відповідальність згідно із Законом Німеччини про відповідальність за якість продукції залишається незмінною.",[12,215,217],{"id":216},"розділ-10-захист-даних","Розділ 10. Захист даних",[17,219,220,221,225],{},"Інформацію про обробку персональних даних наведено в нашій ",[21,222,224],{"href":223},"\u002Fuk\u002Fdatenschutz","політиці конфіденційності",".",[12,227,229],{"id":228},"розділ-11-припинення-договору","Розділ 11. Припинення договору",[17,231,232],{},"(1) Користувач може будь-коли припинити безкоштовне користування, видаливши обліковий запис.",[17,234,235],{},"(2) Платні підписки можна скасувати у відповідному магазині застосунків згідно з його умовами.",[17,237,238],{},"(3) Постачальник може припинити договірні відносини, попередивши за 14 днів. Право на дострокове припинення з поважної причини залишається незмінним.",[17,240,241],{},"(4) Після припинення договору обліковий запис користувача деактивується. До цього користувач може експортувати свої дані.",[12,243,245],{"id":244},"розділ-12-зміни-до-цих-умов","Розділ 12. Зміни до цих Умов",[17,247,248],{},"(1) Постачальник залишає за собою право вносити зміни до цих Умов із набуттям чинності на майбутнє.",[17,250,251],{},"(2) Про зміни користувача повідомлять щонайменше за 30 днів до набуття ними чинності електронною поштою або сповіщенням у Застосунку.",[17,253,254],{},"(3) Якщо користувач не заперечить протягом 30 днів після отримання повідомлення про зміни, змінені Умови вважатимуться прийнятими. У повідомленні користувача поінформують про цей наслідок.",[12,256,258],{"id":257},"розділ-13-прикінцеві-положення","Розділ 13. Прикінцеві положення",[17,260,261],{},"(1) Застосовується законодавство Федеративної Республіки Німеччина, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.",[17,263,264],{},"(2) Щодо споживачів цей вибір права застосовується лише настільки, наскільки він не суперечить обов’язковим положенням законодавства держави їхнього звичайного місця проживання.",[17,266,267],{},"(3) Якщо окремі положення цих Умов є недійсними або такими, що не підлягають виконанню, це не впливає на чинність решти положень.",{"title":269,"searchDepth":270,"depth":270,"links":271},"",2,[272,273,274,275,276,277,278,279,280,281,282,283,284],{"id":14,"depth":270,"text":15},{"id":36,"depth":270,"text":37},{"id":49,"depth":270,"text":50},{"id":65,"depth":270,"text":66},{"id":81,"depth":270,"text":82},{"id":150,"depth":270,"text":151},{"id":180,"depth":270,"text":181},{"id":193,"depth":270,"text":194},{"id":203,"depth":270,"text":204},{"id":216,"depth":270,"text":217},{"id":228,"depth":270,"text":229},{"id":244,"depth":270,"text":245},{"id":257,"depth":270,"text":258},"Умови використання мобільного застосунку DragonBoat Hub і пов’язаного вебсайту dragonboathub.de.","md",{},true,"\u002Fuk\u002Flegal\u002Fagb",{"title":7,"description":285},"uk\u002Flegal\u002Fagb","2026-08-04","TSVnIF3XdHwcgGwVJCCnb-FjrqL6U8Xh4v4VAj-LB10",1792321105161]