[{"data":1,"prerenderedAt":335},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-getting-started-uk":5,"help-neighbours-getting-started-uk":333},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":11,"description":305,"extension":306,"faq":307,"meta":323,"navigation":324,"path":325,"platforms":326,"seo":327,"stem":328,"topics":329,"updated":331,"__hash__":332},"help\u002Fuk\u002Fhelp\u002Fgetting-started.md","Початок роботи",[9,10],"coach","paddler",{"type":12,"value":13,"toc":291},"minimark",[14,19,28,76,86,90,111,117,121,127,133,138,152,155,158,168,181,196,200,203,273,281,285],[15,16,18],"h2",{"id":17},"створіть-обліковий-запис","Створіть обліковий запис",[20,21,22,23,27],"p",{},"Завантажте DragonBoat Hub з App Store або Google Play і натисніть ",[24,25,26],"strong",{},"Почати",". Спочатку застосунок поставить кілька коротких запитань:",[29,30,31,46,49,64],"ol",{},[32,33,34,37,38,41,42,45],"li",{},[24,35,36],{},"Ваш клуб уже зареєстрований у DragonBoat Hub?"," Виберіть ",[24,39,40],{},"Так",", якщо учасник команди або тренер надав вам код клубу; ",[24,43,44],{},"Ні",", якщо ви перша людина з клубу.",[32,47,48],{},"Дайте відповіді на кілька запитань про те, як ви дізналися про нас. Вони допомагають покращувати застосунок і не впливають на доступні вам функції.",[32,50,51,52,55,56,59,60,63],{},"Натисніть ",[24,53,54],{},"Створити обліковий запис"," і введіть електронну пошту та пароль або виберіть ",[24,57,58],{},"Продовжити з Apple"," \u002F ",[24,61,62],{},"Продовжити з Google",".",[32,65,66,67,70,71,75],{},"Створіть ",[24,68,69],{},"профіль",": укажіть ім’я, стать, день народження, вагу та бажаний бік веслування. Це ваш ",[72,73,74],"em",{},"профіль веслувальника",", який тренери використовують для розсадки у човні.",[77,78,79],"blockquote",{},[20,80,81,82,85],{},"Уже маєте обліковий запис? На екрані привітання натисніть ",[24,83,84],{},"Я вже зареєстрований(-а)"," і ввійдіть.",[15,87,89],{"id":88},"створіть-клуб","Створіть клуб",[20,91,92,93,95,96,99,100,103,104,107,108,63],{},"Якщо ви відповіли ",[24,94,44],{},", застосунок попросить назву клубу й створить його, призначивши вас ",[24,97,98],{},"власником",". Ви перейдете на екран ",[24,101,102],{},"Запросіть команду",", де буде шестизначний код запрошення з кнопками ",[24,105,106],{},"Копіювати"," та ",[24,109,110],{},"Поділитися кодом запрошення",[20,112,113,114,63],{},"Клуб можна створити й пізніше: ",[24,115,116],{},"Профіль → Членство в клубах → Створити клуб",[15,118,120],{"id":119},"приєднайтеся-до-наявного-клубу","Приєднайтеся до наявного клубу",[20,122,123,124,63],{},"Попросіть у клубу код запрошення й введіть його під час реєстрації або відкрийте ",[24,125,126],{},"Профіль → Членство в клубах → Приєднатися до клубу",[128,129],"help-shot",{"alt":130,"caption":131,"name":132},"Екран введення коду клубу з полем для коду й кнопкою «Приєднатися до клубу»","Код складається із шести літер або цифр. Регістр не має значення.","join-club",[134,135,137],"h3",{"id":136},"claim-your-profile","Підтвердьте свій профіль",[20,139,140,141,143,144,147,148,151],{},"Тренери часто додають веслувальників до списку команди ще до створення ними облікового запису. Після приєднання застосунок покаже екран ",[24,142,137],{}," зі списком веслувальників, яких ще не підтверджено. Знайдіть себе й натисніть ",[24,145,146],{},"Так, це я"," або виберіть ",[24,149,150],{},"Створити нового веслувальника",", якщо вас немає у списку.",[20,153,154],{},"Після підтвердження застосунок ще раз запитає вашу вагу. Це навмисно: значення, введене тренером, залишається в нього, а відтепер ви оновлюєте власне.",[15,156,102],{"id":157},"запросіть-команду",[20,159,160,161,164,165,63],{},"Кожен клуб має один код запрошення. Знайдіть його в ",[24,162,163],{},"Профіль → Членство в клубах →"," натисніть клуб ",[24,166,167],{},"→ Деталі",[169,170,171,176],"help-row",{},[128,172],{"alt":173,"caption":174,"name":175},"Вкладка профілю, прокручена до картки членства в клубах","Профіль → Членство в клубах. Натисніть клуб, щоб відкрити його.","profile-clubs",[128,177],{"alt":178,"caption":179,"name":180},"Вкладка деталей клубу з кодом запрошення та кнопками копіювання й поширення","Код запрошення на вкладці «Деталі».","club-details",[20,182,51,183,186,187,190,191,63],{},[24,184,185],{},"Поділитися",", щоб надіслати код через WhatsApp, електронну пошту або інший застосунок. Усі, хто приєднається за ним, отримають роль ",[24,188,189],{},"Веслувальник",". Про надання додаткових прав читайте в статті ",[192,193,195],"a",{"href":194},"\u002Fuk\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions","Ролі, адміністратори й тренери",[15,197,199],{"id":198},"ознайомтеся-з-розділами-застосунку","Ознайомтеся з розділами застосунку",[20,201,202],{},"На нижній панелі є до п’яти вкладок:",[204,205,206,219],"table",{},[207,208,209],"thead",{},[210,211,212,216],"tr",{},[213,214,215],"th",{},"Вкладка",[213,217,218],{},"Для чого вона",[220,221,222,233,243,253,263],"tbody",{},[210,223,224,230],{},[225,226,227],"td",{},[24,228,229],{},"Екіпаж",[225,231,232],{},"Формування складу човна. Видно лише тренерам і адміністраторам (усім, кому дозволено переглядати дані результативності).",[210,234,235,240],{},[225,236,237],{},[24,238,239],{},"Команда",[225,241,242],{},"Список веслувальників, їхня вага, бік веслування й ролі.",[210,244,245,250],{},[225,246,247],{},[24,248,249],{},"Події",[225,251,252],{},"Тренування, командні події, змагання та відкритий календар стартів.",[210,254,255,260],{},[225,256,257],{},[24,258,259],{},"Обмін",[225,261,262],{},"Командний чат, оголошення, обговорення подій і особисті повідомлення.",[210,264,265,270],{},[225,266,267],{},[24,268,269],{},"Профіль",[225,271,272],{},"Профіль веслувальника, статистика сезону, клуби й налаштування (значок шестерні вгорі праворуч).",[20,274,275,276,278,279,63],{},"Веслувальникам доступні чотири вкладки; застосунок відкривається на вкладці ",[24,277,249],{},". Тренери бачать усі п’ять і спочатку потрапляють на вкладку ",[24,280,229],{},[134,282,284],{"id":283},"кілька-клубів","Кілька клубів",[20,286,287,288,63],{},"Якщо ви веслуєте в кількох клубах, натисніть назву клубу у верхньому лівому куті вкладки, щоб перемкнутися. Щоб приєднатися до іншого клубу або створити його, відкрийте ",[24,289,290],{},"Профіль → Членство в клубах",{"title":292,"searchDepth":293,"depth":293,"links":294},"",2,[295,296,297,301,302],{"id":17,"depth":293,"text":18},{"id":88,"depth":293,"text":89},{"id":119,"depth":293,"text":120,"children":298},[299],{"id":136,"depth":300,"text":137},3,{"id":157,"depth":293,"text":102},{"id":198,"depth":293,"text":199,"children":303},[304],{"id":283,"depth":300,"text":284},"Створіть обліковий запис, налаштуйте клуб або приєднайтеся до нього та ознайомтеся з п’ятьма вкладками застосунку.","md",[308,311,314,317,320],{"question":309,"answer":310},"Чи потрібен мені власний обліковий запис, якщо тренер уже додав мене?","Так. Тренер може додати вас до списку команди, але щоб відповідати на запрошення, спілкуватися в чаті й бачити своє місце в човні, потрібен власний обліковий запис. Приєднайтеся за кодом запрошення клубу й підтвердьте створений тренером профіль.",{"question":312,"answer":313},"Де знайти код запрошення клубу?","Відкрийте Профіль, прокрутіть до розділу «Членство в клубах», натисніть свій клуб і перейдіть на вкладку «Деталі». Звідти можна скопіювати код або поділитися ним.",{"question":315,"answer":316},"Чи можу я бути учасником кількох клубів?","Так. Приєднайтеся до інших клубів у розділі Профіль → Членство в клубах, а потім перемикайтеся між ними, натискаючи назву клубу у верхньому лівому куті вкладки.",{"question":318,"answer":319},"Чому я не бачу вкладки «Екіпаж»?","Вкладка «Екіпаж» доступна лише ролям, яким дозволено переглядати дані результативності; за замовчуванням це власники, адміністратори й тренери. Якщо ви плануєте склад екіпажу клубу, попросіть власника або адміністратора змінити вашу роль.",{"question":321,"answer":322},"Чи можна користуватися застосунком своєю мовою?","Так. DragonBoat Hub доступний 14 мовами. Змініть мову в будь-який час у розділі Профіль → Налаштування → Мова.",{},true,"\u002Fuk\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[],{"title":7,"description":305},"uk\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[330],"setup","2026-10-10","nSxH_t5Q0FIOszeqUV9c_Mr6bzhTsAvF_09SCUZVssc",[334],{"path":194,"title":195},1792321136176]