[{"data":1,"prerenderedAt":293},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-races-uk":5,"help-neighbours-races-uk":286},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":11,"description":258,"extension":259,"faq":260,"meta":276,"navigation":277,"path":278,"platforms":279,"seo":280,"stem":281,"topics":282,"updated":284,"__hash__":285},"help\u002Fuk\u002Fhelp\u002Fraces.md","Змагання й регати",[9,10],"coach","paddler",{"type":12,"value":13,"toc":247},"minimark",[14,19,34,41,52,56,67,70,101,104,110,120,124,135,168,187,192,217,221,230,235],[15,16,18],"h2",{"id":17},"знайдіть-змагання","Знайдіть змагання",[20,21,22,23,27,28,33],"p",{},"У розділі ",[24,25,26],"strong",{},"Події → Відкриті"," розташований календар публічних змагань усіх клубів: списком або на мапі. Такий самий календар є на нашому сайті: ",[29,30,32],"a",{"href":31},"\u002Fuk\u002Fevents","dragonboathub.de\u002Fevents",".",[20,35,36,37,40],{},"Знайшли змагання, куди хоче поїхати ваш клуб? Відкрийте їх і натисніть значок закладки (",[24,38,39],{},"Додати до календаря клубу",").",[42,43,44],"blockquote",{},[20,45,46,47,51],{},"Не знайшли потрібних змагань? Будь-хто може запропонувати їх на сторінці ",[29,48,50],{"href":49},"\u002Fuk\u002Fevents\u002Fsubmit","dragonboathub.de\u002Fevents\u002Fsubmit",". Ми перевіримо й додамо їх до календаря.",[15,53,55],{"id":54},"опублікуйте-власну-регату","Опублікуйте власну регату",[20,57,58,59,62,63,66],{},"Створіть подію (",[24,60,61],{},"Події → +",") і виберіть ",[24,64,65],{},"Змагання",". Інформація про змагання буде відкритою для всіх користувачів DragonBoat Hub, тому застосунок попросить підтвердити вибір.",[20,68,69],{},"Окрім дати й місця, для змагань можна вказати:",[71,72,73,88,98],"ul",{},[74,75,76,79,80,83,84,87],"li",{},[24,77,78],{},"Спосіб реєстрації",": ",[24,81,82],{},"Реєстрація в застосунку"," (команди реєструються в ньому) або ",[24,85,86],{},"Зовнішня реєстрація"," (через вебсайт, електронну пошту чи телефон; контакти буде показано на сторінці події).",[74,89,90,93,94,97],{},[24,91,92],{},"Класи змагань"," (змішаний, жіночий, відкритий, юніорський або власний) і ",[24,95,96],{},"дистанції"," (200 м, 500 м, 1000 м, 2000 м або власна).",[74,99,100],{},"За бажанням — вартість участі команди, обмеження кількості команд, платіжну інформацію та кінцевий термін реєстрації.",[20,102,103],{},"Відкриті змагання одразу доступні всім. Будь-хто може поскаржитися на подію; ми видаляємо інформацію, яка не має бути в календарі.",[105,106],"help-shot",{"alt":107,"caption":108,"name":109},"Сторінка змагань із датою, місцем, класами й дистанціями","Вкладки «Деталі», «Розклад», «Відвідуваність» і «Клуби» на сторінці змагань.","competition-detail",[20,111,112,113,116,117,33],{},"Якщо ввімкнено реєстрацію в застосунку, клуби подають заявки кнопкою ",[24,114,115],{},"Зареєструвати команду на змагання"," (кількість човнів, веслувальники, класи й дистанції). Зареєстровані клуби відображаються на вкладці ",[24,118,119],{},"Клуби",[15,121,123],{"id":122},"керуйте-розкладом-змагань","Керуйте розкладом змагань",[20,125,126,127,130,131,134],{},"На вкладці ",[24,128,129],{},"Розклад"," показано порядок заїздів у день змагань. Його створюють організатори (учасники з роллю ",[24,132,133],{},"Керування розкладом змагань"," і автор події). Решта учасників побачить розклад після публікації.",[136,137,138,144,151,162],"ol",{},[74,139,140,141,33],{},"Натисніть ",[24,142,143],{},"Створити план",[74,145,146,147,150],{},"Виберіть ",[24,148,149],{},"Створити заїзди",": кількість заїздів, інтервал, день змагань, час першого старту, дистанцію та перерви. Усі заїзди буде додано до плану одразу.",[74,152,153,154,157,158,161],{},"Відкрийте ",[24,155,156],{},"••• → Екіпажі"," й імпортуйте зареєстровані екіпажі (",[24,159,160],{},"Імпортувати заявки",") або додайте їх вручну, а потім призначте доріжки.",[74,163,140,164,167],{},[24,165,166],{},"Опублікувати план",". До цього моменту план є чернеткою й доступний лише організаторам.",[169,170,171,177,182],"help-row",{},[172,173],"help-video",{"alt":174,"caption":175,"name":176},"Запис екрана: вікно створення заїздів; вибрано 4 заїзди й дистанцію 200 м, після чого кнопка змінюється на «Додати 4 заїзди»","Створіть увесь порядок заїздів одразу.","race-generate-clip",[105,178],{"alt":179,"caption":180,"name":181},"Редактор плану змагань із позначкою чернетки та заїздами о 09:00 і 09:05","План змагань до публікації.","race-plan",[105,183],{"alt":184,"caption":185,"name":186},"Меню дій із пунктами створення заїздів, налаштувань плану, екіпажів, експорту PDF і видалення плану","Екіпажі, налаштування та експорт PDF.","race-plan-menu",[188,189,191],"h3",{"id":190},"у-день-змагань","У день змагань",[71,193,194,201,207],{},[74,195,196,197,200],{},"Функція ",[24,198,199],{},"Встановити затримку"," зсуває весь розклад: екіпажі побачать повідомлення «Затримка 10 хв».",[74,202,22,203,206],{},[24,204,205],{},"Внести результати"," введіть час або місце для кожної доріжки, а також позначки DNS, DNF, DSQ і штрафи часу. Вирішіть, чи показувати результати одразу, лише місця або відкласти публікацію до церемонії.",[74,208,209,212,213,216],{},[24,210,211],{},"Експорт PDF",": стартовий список, таблиця результатів або ",[24,214,215],{},"плакат для глядачів"," із QR-кодом на розклад наживо.",[188,218,220],{"id":219},"для-веслувальників-і-глядачів","Для веслувальників і глядачів",[20,222,126,223,225,226,229],{},[24,224,129],{}," показано наступні заїзди, стартові доріжки й затримки. Виберіть ",[24,227,228],{},"Це ви? → Так, це ми",", щоб стежити за своїми заїздами й отримувати сповіщення про наближення старту, затримки та результати. Розклад також доступний офлайн — буде показано останню завантажену на телефон версію.",[105,231],{"alt":232,"caption":233,"name":234},"Вкладка розкладу змагань зі списком заїздів і доріжок","Що екіпаж бачить на вкладці «Розклад».","race-schedule",[42,236,237],{},[20,238,239,242,243,33],{},[24,240,241],{},"Користуєтеся програмою для обліку часу?"," Результати також можна передавати безпосередньо із системи обліку часу через наш API. Докладно — на ",[29,244,246],{"href":245},"\u002Fuk\u002Fdevelopers","dragonboathub.de\u002Fdevelopers",{"title":248,"searchDepth":249,"depth":249,"links":250},"",2,[251,252,253],{"id":17,"depth":249,"text":18},{"id":54,"depth":249,"text":55},{"id":122,"depth":249,"text":123,"children":254},[255,257],{"id":190,"depth":256,"text":191},3,{"id":219,"depth":256,"text":220},"Знаходьте старти у відкритому календарі, публікуйте власні регати, приймайте заявки та керуйте розкладом у день змагань.","md",[261,264,267,270,273],{"question":262,"answer":263},"Як додати змагання до календаря клубу?","Відкрийте змагання в розділі Події → Відкриті та натисніть значок закладки (Додати до календаря клубу).",{"question":265,"answer":266},"У календарі немає потрібних змагань. Що робити?","Запропонуйте їх на dragonboathub.de\u002Fevents\u002Fsubmit. Ми перевіримо й додамо подію до календаря.",{"question":268,"answer":269},"Хто може редагувати план змагань?","Учасники клубу-організатора з роллю, що має дозвіл «Керування розкладом змагань», а також автор змагань.",{"question":271,"answer":272},"Чи можуть глядачі стежити за заїздами?","Так, щойно план опубліковано. Експортуйте плакат для глядачів у PDF: QR-код веде до розкладу змагань наживо.",{"question":274,"answer":275},"Чи може програма для обліку часу надсилати результати автоматично?","Так, через API розкладу змагань. Докладні відомості є на dragonboathub.de\u002Fdevelopers.",{},true,"\u002Fuk\u002Fhelp\u002Fraces",[],{"title":7,"description":258},"uk\u002Fhelp\u002Fraces",[283],"competitions","2026-10-10","NCoclZfSAUtO9VpLJQH6IrMSDaExYKcGaOk-AtDIxpk",[287,290],{"path":288,"title":289},"\u002Fuk\u002Fhelp\u002Fcommunity","Спільнота DragonBoat Hub",{"path":291,"title":292},"\u002Fuk\u002Fhelp\u002Fsettings","Налаштування та обліковий запис",1792321138161]