[{"data":1,"prerenderedAt":328},["ShallowReactive",2],{"community-status":3,"help-getting-started-zh-Hant":5,"help-neighbours-getting-started-zh-Hant":325},{"enabled":4},false,{"id":6,"title":7,"audience":8,"body":11,"description":297,"extension":298,"faq":299,"meta":315,"navigation":316,"path":317,"platforms":318,"seo":319,"stem":320,"topics":321,"updated":323,"__hash__":324},"help\u002Fzh-Hant\u002Fhelp\u002Fgetting-started.md","快速上手",[9,10],"coach","paddler",{"type":12,"value":13,"toc":283},"minimark",[14,18,27,72,82,85,107,113,116,122,128,132,145,148,150,161,174,190,193,196,266,274,277],[15,16,17],"h2",{"id":17},"建立賬戶",[19,20,21,22,26],"p",{},"從 App Store 或 Google Play 下載 DragonBoat Hub，點",[23,24,25],"strong",{},"出發","。應用會先問幾個簡短的問題：",[28,29,30,45,48,61],"ol",{},[31,32,33,36,37,40,41,44],"li",{},[23,34,35],{},"你的俱樂部是否已在 DragonBoat Hub 註冊","？如果隊友或教練給了你俱樂部邀請碼，選",[23,38,39],{},"是","；如果你是俱樂部裡第一個用的人，選",[23,42,43],{},"否","。",[31,46,47],{},"幾個關於你是怎麼找到我們的問題。它們只幫助我們改進應用，不會影響你能做什麼。",[31,49,50,51,53,54,57,58,44],{},"用郵箱和密碼",[23,52,17],{},"，或者用 ",[23,55,56],{},"用 Apple 繼續"," \u002F ",[23,59,60],{},"用 Google 繼續",[31,62,63,66,67,71],{},[23,64,65],{},"建立你的資料","：你的姓名、性別、生日、體重和划槳側偏好。這就是你的",[68,69,70],"em",{},"劃手資料","，教練就是根據它來排船的。",[73,74,75],"blockquote",{},[19,76,77,78,81],{},"已經有賬戶？在歡迎頁點",[23,79,80],{},"我已經註冊過了","並登入。",[15,83,84],{"id":84},"建立新俱樂部",[19,86,87,88,90,91,94,95,98,99,102,103,106],{},"如果你回答了",[23,89,43],{},"，應用會詢問俱樂部名稱，並建立俱樂部，你是它的",[23,92,93],{},"所有者","。接著你會進入",[23,96,97],{},"邀請你的團隊","頁面，裡面顯示俱樂部的六位邀請碼，以及",[23,100,101],{},"複製","和",[23,104,105],{},"分享邀請碼","按鈕。",[19,108,109,110,44],{},"你也可以以後再建立俱樂部：",[23,111,112],{},"個人資料 → 俱樂部成員資格 → 建立俱樂部",[15,114,115],{"id":115},"加入已有俱樂部",[19,117,118,119,44],{},"向你的俱樂部要邀請碼，然後在註冊時輸入，或者進入",[23,120,121],{},"個人資料 → 俱樂部成員資格 → 加入俱樂部",[123,124],"help-shot",{"alt":125,"caption":126,"name":127},"輸入俱樂部程式碼介面，包含程式碼輸入框和加入俱樂部按鈕","程式碼是六位字母或數字，不區分大小寫。","join-club",[129,130,131],"h3",{"id":131},"認領你的資料",[19,133,134,135,137,138,141,142,44],{},"教練常常在劃手有賬戶之前就把他們加進名單。你加入時，應用會顯示",[23,136,131],{},"，並列出尚未被認領的劃手。找到你自己，點",[23,139,140],{},"是的，就是我","確認；如果名單裡沒有你，選",[23,143,144],{},"新建劃手",[19,146,147],{},"認領之後，應用會再次詢問你的體重。這是有意為之：教練填的數值會保留給教練，從現在起你維護自己的數值。",[15,149,97],{"id":97},[19,151,152,153,156,157,160],{},"每個俱樂部只有一個邀請碼。你可以在",[23,154,155],{},"個人資料 → 俱樂部成員資格 →"," 點你的俱樂部 ",[23,158,159],{},"→ 詳情","裡找到它。",[162,163,164,169],"help-row",{},[123,165],{"alt":166,"caption":167,"name":168},"個人資料標籤頁向下滾動到俱樂部成員資格卡片","個人資料 → 俱樂部成員資格。點俱樂部即可開啟。","profile-clubs",[123,170],{"alt":171,"caption":172,"name":173},"俱樂部頁面的詳情標籤頁，顯示邀請碼以及複製和分享按鈕","詳情標籤頁上的邀請碼。","club-details",[19,175,176,177,180,181,184,185,44],{},"點",[23,178,179],{},"分享","，透過微信、郵件或任何其他應用傳送邀請碼。用它加入的人一開始都是",[23,182,183],{},"劃手","角色。如何給某人更多許可權，請見",[186,187,189],"a",{"href":188},"\u002Fzh-Hant\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions","角色、管理員與教練",[15,191,192],{"id":192},"熟悉介面",[19,194,195],{},"底部欄最多有五個標籤頁：",[197,198,199,212],"table",{},[200,201,202],"thead",{},[203,204,205,209],"tr",{},[206,207,208],"th",{},"標籤頁",[206,210,211],{},"用途",[213,214,215,226,236,246,256],"tbody",{},[203,216,217,223],{},[218,219,220],"td",{},[23,221,222],{},"陣容",[218,224,225],{},"排船陣容。只有教練和管理員（任何被允許檢視錶現資料的人）能看到。",[203,227,228,233],{},[218,229,230],{},[23,231,232],{},"團隊",[218,234,235],{},"名單：所有劃手及其體重、划槳側和角色。",[203,237,238,243],{},[218,239,240],{},[23,241,242],{},"活動",[218,244,245],{},"訓練、團隊活動和比賽，以及公開賽事日曆。",[203,247,248,253],{},[218,249,250],{},[23,251,252],{},"交流",[218,254,255],{},"團隊聊天、公告、活動討論和私信。",[203,257,258,263],{},[218,259,260],{},[23,261,262],{},"個人資料",[218,264,265],{},"你的劃手資料、賽季統計、俱樂部和設定（右上角的齒輪圖示）。",[19,267,268,269,271,272,44],{},"劃手看到四個標籤頁，開啟應用時進入",[23,270,242],{},"。教練看到全部五個，開啟應用時進入",[23,273,222],{},[129,275,276],{"id":276},"不止一個俱樂部",[19,278,279,280,44],{},"如果你在多個俱樂部划船，點標籤頁左上角的俱樂部名稱即可在它們之間切換。要加入或建立另一個俱樂部，請使用",[23,281,282],{},"個人資料 → 俱樂部成員資格",{"title":284,"searchDepth":285,"depth":285,"links":286},"",2,[287,288,289,293,294],{"id":17,"depth":285,"text":17},{"id":84,"depth":285,"text":84},{"id":115,"depth":285,"text":115,"children":290},[291],{"id":131,"depth":292,"text":131},3,{"id":97,"depth":285,"text":97},{"id":192,"depth":285,"text":192,"children":295},[296],{"id":276,"depth":292,"text":276},"建立賬戶，設定或加入你的俱樂部，並熟悉應用的五個標籤頁。","md",[300,303,306,309,312],{"question":301,"answer":302},"教練已經新增了我，我還需要自己的賬戶嗎？","需要。教練可以把你加進名單，但要回復活動、聊天和檢視你的座位，你需要自己的賬戶。用俱樂部的邀請碼加入，並認領教練為你建立的資料。",{"question":304,"answer":305},"在哪裡能找到俱樂部的邀請碼？","進入個人資料，向下滾動到俱樂部成員資格，點你的俱樂部，開啟詳情標籤頁。你可以在那裡複製邀請碼，或直接分享。",{"question":307,"answer":308},"我可以同時加入多個俱樂部嗎？","可以。在個人資料 → 俱樂部成員資格下加入更多俱樂部，然後點標籤頁左上角的俱樂部名稱在它們之間切換。",{"question":310,"answer":311},"為什麼我看不到陣容標籤頁？","陣容標籤頁只對可以檢視錶現資料的角色顯示，預設是所有者、管理員和教練。如果你負責為俱樂部安排陣容，請讓所有者或管理員更改你的角色。",{"question":313,"answer":314},"我可以用自己的語言使用應用嗎？","可以。DragonBoat Hub 支援 14 種語言。隨時可在個人資料 → 設定 → 語言裡更改。",{},true,"\u002Fzh-hant\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[],{"title":7,"description":297},"zh-Hant\u002Fhelp\u002Fgetting-started",[322],"setup","2026-10-10","OhjK8jJiZ-hB_Pt8hptoHo98th34tOE0bLviMSqz75M",[326],{"path":327,"title":189},"\u002Fzh-hant\u002Fhelp\u002Froles-and-permissions",1792321130757]