通用条款与条件 | DragonBoat Hub

本文为便于理解提供的译文。仅德文版本具有法律约束力。查看德文版本

第 1 条适用范围

（1）本通用条款与条件（以下简称「本条款」）适用于「DragonBoat Hub」移动应用（以下简称「本应用」）以及相关网站 dragonboathub.de 的使用，二者由 Maximilian Flechtner，Medienagentur Maximilian Flechtner，Leppiner Dorfstraße 60，39619 Arendsee，德国（以下简称「服务提供者」）运营。

（2）本条款适用于德国《民法典》（BGB）第 13 条意义上的消费者和第 14 条意义上的经营者。

（3）除非服务提供者以书面形式明确同意其适用，否则不承认用户提出的不同条款。

第 2 条合同标的

（1）服务提供者为龙舟队伍提供团队管理平台。本应用可实现队伍管理、座位规划、活动规划和俱乐部管理等功能。

（2）具体功能范围以注册时相应的产品说明为准。

（3）在对用户合理的前提下，服务提供者保留继续开发、变更或限制本应用功能范围的权利。

第 3 条注册与用户账户

（1）使用本应用需先行注册。用户有义务提供真实、完整的信息。

（2）每位用户只能创建一个用户账户。用户账户不可转让。

（3）用户须自行负责其登录凭据的安全，并保护其免遭第三方获取。

（4）在有合理理由怀疑存在滥用使用的情况下，服务提供者保留封禁或删除用户账户的权利。

第 4 条免费使用与付费使用

（1）本应用可以免费基础版本使用。免费版本的功能范围有限。

（2）扩展功能提供付费订阅（「Premium」）。当前价格和服务范围可在本应用和网站上查看。

（3）付费订阅通过相应的应用商店提供商（Apple App Store、Google Play Store）处理。另适用其各自的条款与条件。

（4）除非在当前期限届满前解约，订阅将按相应结算周期自动续订。

第 5 条撤回权

（1）消费者有权在 14 天内无需说明理由撤回合同。

（2）撤回期限自合同订立之日起 14 天。

（3）为行使您的撤回权，您必须通过明确的声明（例如发送电子邮件至 flechtner@robocitrus.com）告知我们您撤回本合同的决定。

（4）对于通过 Apple App Store 或 Google Play Store 订立的订阅，撤回权适用相应商店提供商的条款。

（5）为遵守撤回期限，您只需在期限届满前发出关于行使撤回权的通知即可。

撤回声明范本
致：Maximilian Flechtner，Medienagentur Maximilian Flechtner，Leppiner Dorfstraße 60，39619 Arendsee，德国，电子邮箱：flechtner@robocitrus.com
本人/我们（*）特此撤回本人/我们（*）就下列服务的提供所订立的合同（*）：
订购日期（*）/ 收到日期（*）
消费者姓名
消费者地址
日期、签名（仅在以纸质形式通知时需要）
（*）请删除不适用项。