Apple Health und Health Connect

Gewicht, Geburtstag und Geschlecht im Paddler:innen-Profil aus deiner Gesundheits-App aktuell halten, und welche Trainings in Apple Health landen.

Aktualisiert am 10. Oktober 2026

Was die Health-Synchronisierung macht

Dein Gewicht zählt bei jeder Aufstellung. Statt es nach jedem Wiegen neu einzutippen, kann DragonBoat Hub es aus Apple Health (iPhone) oder Google Health Connect (Android) übernehmen und dein Paddler:innen-Profil aktuell halten.

Gelesen werden nur drei Dinge: Gewicht, Geburtsdatum und biologisches Geschlecht. Sonst nichts aus deinen Gesundheitsdaten.

Einschalten

  1. Geh auf Profil und tippe auf Gesundheitsdaten verbinden.
  2. Lies die drei kurzen Seiten durch und tippe auf Health-Synchronisierung aktivieren.
  3. Erlaube im Systemdialog den Zugriff auf Gewicht, Geburtsdatum und Geschlecht.
Profil → Gesundheitsdaten verbinden.
Seite Datenschutz & Berechtigungen mit Gewichtsdaten, Geburtsdatum und biologischem Geschlecht
Genau das wird gelesen.

Dafür brauchst du in deinem Verein ein Paddler:innen-Profil. Ist die Synchronisierung an, steht auf der Karte in deinem Profil Health-Synchronisierung aktiviert mit dem Zeitpunkt der letzten Synchronisierung.

Wann und wie synchronisiert wird

Die Synchronisierung läuft bei jedem Öffnen der App, direkt nach dem Einschalten und immer, wenn du in den Einstellungen der Health-Synchronisierung auf Jetzt synchronisieren tippst (Karte in deinem Profil antippen).

FeldWas passiert
GewichtDein letztes Gewicht (aus den letzten 90 Tagen) ersetzt das im Profil, auch einen Wert, den dein:e Trainer:in eingetragen hat.
GeburtstagWird nur eingetragen, wenn dein Profil noch keinen hat. Ein vorhandener Geburtstag wird nie überschrieben.
GeschlechtWird übernommen, wenn in deiner Gesundheits-App männlich oder weiblich eingetragen ist.

Trainer:innen: Hat eine Paddlerin die Health-Synchronisierung an, bleibt ein von Hand geändertes Gewicht nicht lange. Die nächste Synchronisierung holt wieder den Wert aus ihrer Gesundheits-App.

Ausschalten kannst du die Synchronisierung jederzeit in denselben Einstellungen.

Trainings in Apple Health

Trainings, die mit der Apple Watch aufgezeichnet wurden, landen als Paddel-Training in Apple Health, mit Route, Herzfrequenz und Energie. Ihre Karte in DragonBoat Hub zeigt Mit Health synchronisiert. Trainings, die nur mit dem Handy aufgezeichnet wurden, werden nicht in Apple Health geschrieben. Über Exportieren (GPX oder TCX) bringst du sie in andere Apps (siehe Trainings auswerten).

Plattformen

  • iPhone: Apple Health.
  • Android: Google Health Connect. Dort wird nur dein Gewicht gelesen; Geburtsdatum und Geschlecht gibt es nur auf dem iPhone.
  • Web: nicht verfügbar.

Häufige Fragen