Scala di Borg (RPE)

Cos'è la scala di Borg, come attivarla per la tua società e i tuoi allenamenti, come i pagaiatori valutano una sessione e come gli allenatori usano le valutazioni per pianificare.

Aggiornato il 10 ottobre 2026

Cos'è la scala di Borg

Dopo un allenamento un allenatore di solito sa cosa era previsto: 4 × 500 m a ritmo gara, una lunga pagaiata costante, lavoro tecnico. Quello che non sa è quanto sia sembrato duro a ciascuno in barca. La scala di Borg colma questo vuoto. Ogni pagaiatore risponde a una domanda con un numero: quanto è stata dura oggi, da 6 (nessuno sforzo) a 20 (massimo, non avresti potuto fare di più).

La scala è stata sviluppata dallo psicologo svedese Gunnar Borg ed è usata in tutto il mondo nelle scienze motorie, in fisioterapia e nell'allenamento. Misura lo sforzo percepito (RPE, Rating of Perceived Exertion): respiro, muscoli, fatica, tutto in un'unica sensazione. Per questo è abbastanza semplice da compilare sul pontile e sorprendentemente brava a mostrare come sta reggendo un equipaggio.

ValutazioneCome si sente
6Nessuno sforzo
7–8Estremamente leggero
9–10Molto leggero
11–12Leggero
13–14Un po' duro
15–16Duro
17–18Molto duro
19Estremamente duro
20Massimo

Attivala

Le valutazioni di Borg sono disattivate finché la tua società non le attiva, e poi vengono richieste allenamento per allenamento, così decidi tu quali sessioni vale la pena valutare.

  1. Per la società: il proprietario apre il menu della società ••• → Modifica società e attiva Attiva scala di Borg.
  2. Per un allenamento: quando crei un allenamento ricorrente, attiva Richiedi valutazione RPE di Borg nel passaggio Ripeti evento. Per un allenamento esistente, aprilo, modificalo e attivalo lì.
Foglio Modifica società con l'interruttore Attiva scala di Borg acceso
Società ••• → Modifica società → Attiva scala di Borg.
Modifica evento, scheda ricorrenza, con l'interruttore Richiedi valutazione RPE di Borg acceso
Richiedi valutazione RPE di Borg per l'allenamento.

Valutare un allenamento

Quando l'allenamento è finito, nei dettagli dell'allenamento compare una scheda Sforzo percepito (Scala di Borg). Fai scorrere il cursore sul numero che corrisponde alla sessione, controlla la descrizione accanto e tocca Invia valutazione. La scheda mostra poi La tua valutazione.

Scorri, controlla la descrizione, invia.

Circa due ore e mezza dopo l'inizio dell'allenamento, tutti quelli che hanno risposto Partecipo ricevono un promemoria per valutare. Puoi disattivarlo in Impostazioni → Tipi di notifica → Feedback sull'allenamento (vedi Impostazioni).

Foglio Tipi di notifica con gli interruttori per nuovi eventi, promemoria, feedback sull'allenamento, giorno di gara e risposte nell'Hub
Scegli su cosa ricevere notifiche.

Qualche consiglio per valutazioni oneste:

  • Valuta l'intera sessione, non solo l'ultima parte o il riscaldamento.
  • Valuta come l'hai sentita, non come avrebbe dovuto essere. Un programma "leggero" che è sembrato duro è esattamente ciò che il tuo allenatore vuole sapere.
  • Valuta da solo. Se prima confrontate i numeri in barca, tutti vengono spinti verso la stessa risposta.

Cosa vedono gli allenatori

Proprietari, admin e allenatori vedono una Panoramica RPE di Borg sullo stesso allenamento: l'RPE medio dell'equipaggio, quanti pagaiatori hanno valutato e la valutazione di ciascuno. I pagaiatori vedono sempre e solo il proprio numero.

Panoramica Borg RPE con RPE medio di 15,4, 7 valutazioni e l'elenco dei pagaiatori con la loro valutazione
Panoramica Borg RPE per gli allenatori.

Usarla per pianificare l'allenamento

Una singola valutazione dice poco. Il valore sta nel confronto, ed è lì che la scala diventa uno strumento di pianificazione:

  • Previsto vs percepito. Prima della sessione decidi come dovrebbe essere: una pagaiata di resistenza costante forse intorno a 11–13, i tratti a ritmo gara a 15–17. Se la media dell'equipaggio finisce ben sopra il piano, la sessione è stata più dura del previsto e la prossima dovrebbe probabilmente essere più leggera, non più dura.
  • Giorni duri duri, giorni facili facili. Una trappola comune: le sessioni facili salgono piano piano a "un po' duro" e quelle dure non diventano mai davvero dure. Se i tuoi allenamenti di recupero tornano sempre a 14, l'equipaggio non ha più gambe fresche per i giorni che contano.
  • Individua il singolo. Quando la maggior parte della barca valuta una sessione 13 e uno 18, vale la pena parlarne: forse una malattia, poco sonno, una settimana di lavoro pesante o l'inizio di un sovraccarico. La panoramica lo rende visibile senza che nessuno debba parlare davanti all'equipaggio.
  • Stessa sessione, a settimane di distanza. Ripeti ogni poche settimane una sessione di riferimento, per esempio la stessa serie di intervalli. Se i tempi reggono o migliorano mentre la valutazione scende, l'equipaggio sta migliorando.
  • Prima di una regata. Negli ultimi giorni prima della gara le valutazioni dovrebbero scendere con lo scarico. Se non succede, l'equipaggio potrebbe portarsi la fatica fino al giorno della gara.
  • Combinala con i dati. Le valutazioni vanno benissimo accanto ai numeri di un allenamento registrato: quando velocità e frequenza di palata sembrano uguali ma la valutazione salta, in barca è cambiato qualcosa.

Le valutazioni funzionano meglio quando tutti le compilano con regolarità, quindi tienila semplice: un numero, dieci secondi, ogni volta che è attiva.

Domande frequenti